1 00:00:12,018 --> 00:00:18,318 04 وحدي في المنزل 4 استعادة المنزل كوميديا عائلية 2002 [H246-mp4] إنجليزي 2 00:00:19,019 --> 00:00:22,689 فيف، أعلم أن هناك ثلاثة فقط أيام التسوق باقية، لكنهم اتصلوا... 3 00:00:22,773 --> 00:00:24,942 ويريدون أن يروا منزلك أنا ن ساعة. 4 00:00:25,025 --> 00:00:26,985 ♪ - [ روك ] - اه. ♪ 5 00:00:27,069 --> 00:00:29,029 ♪ - أمي! قم بإيقاف تشغيل Buzz ♪ ♪ الموسيقى. - [بوب] ♪ 6 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 - لا مشكلة. - أم! 7 00:00:31,156 --> 00:00:33,158 - " أم." - انتظري، فيف. 8 00:00:33,242 --> 00:00:35,160 - دع أختك تتدرب. - مثل هذا سوف يساعد. 9 00:00:35,244 --> 00:00:37,162 - وتنظيف المطبخ . - لكن... 10 00:00:37,246 --> 00:00:39,915 الآن. حسنًا يا فيف. سأفعل أراك بعد قليل. 11 00:00:39,957 --> 00:00:42,042 اعتقدت أنني أخبرتك بذلك تنظيف المطبخ. 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,711 - فعلتُ. هل يمكنني الذهاب إلى السينما الليلة مع الأصدقاء؟ - لا. 13 00:00:44,795 --> 00:00:48,382 - لا... - لا، لا. أنا أعرض منزلاً. أريدك أن تجالس كيفن 14 00:00:48,465 --> 00:00:51,176 - لماذا لا تستطيع ميغان أن تفعل ذلك؟ - عليها أن تذهب إلى بروفة. 15 00:00:51,260 --> 00:00:54,388 - ليس عليك الذهاب إلى السينما. - أفعل إذا أردت الحياة. 16 00:00:54,471 --> 00:00:58,517 أنت تجالسين طفلاً كيفن. أين هو على أية حال؟ كيفن. 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 - ما هذا؟ ما هذا؟ - [الصبي] سيارة! 18 00:01:01,144 --> 00:01:03,230 - قف! - [رجل] إنتظر لحظة. كان ذلك... 19 00:01:03,272 --> 00:01:05,399 العسل، وهذا كان لي. 20 00:01:05,482 --> 00:01:08,277 [ضجة على شاشة التلفزيون] رائع. لقد حصلت هوائي وكل شيء. 21 00:01:08,318 --> 00:01:10,904 - [أبي] عيد ميلاد سعيد يا أمي. - [الصبي] عيد ميلاد سعيد. 22 00:01:10,988 --> 00:01:13,490 [أمي على التلفاز] عيد ميلاد سعيد. 23 00:01:13,574 --> 00:01:15,576 - [أبي] ماذا حصلت؟ - [الطنين] ما هذا؟ 24 00:01:15,659 --> 00:01:18,078 - [ميجان] شكرًا لك. - [ أمي ] الجميع يدخلون في اللقطة. 25 00:01:18,120 --> 00:01:20,622 - الجميع يجتمعون. - [الطنين] حسنا. 26 00:01:20,706 --> 00:01:23,375 - [أمي على التلفاز] حسنًا. عيد ميلاد مجيد. - عيد ميلاد مجيد. 27 00:01:23,458 --> 00:01:26,295 - عيد ميلاد مجيد. - مضحك جدا، الطنانة. 28 00:01:26,336 --> 00:01:28,297 [ أمي تضحك على التلفاز ] 29 00:01:28,338 --> 00:01:31,383 - عيد الميلاد الماضي، هاه؟ - نعم. 30 00:01:33,177 --> 00:01:35,345 عيد الميلاد هذا ليس كذلك سيكون أي متعة. 31 00:01:36,471 --> 00:01:39,474 بالطبع سوف. 32 00:01:39,558 --> 00:01:43,312 عزيزتي، سنفعل كل شيء نفس الأشياء التي فعلناها دائمًا. 33 00:01:43,395 --> 00:01:46,982 غني ترانيم عيد الميلاد، كن مع العائلة والأصدقاء... 34 00:01:47,065 --> 00:01:50,736 وضع ملفات تعريف الارتباط و الحليب خارج لسانتا. 35 00:01:50,819 --> 00:01:54,239 - سوف يكون هو نفسه. - إلا هذا العام... 36 00:01:54,323 --> 00:01:56,283 لا أبي. 37 00:01:56,325 --> 00:01:59,620 يمين. هذا هو واحد الشيء المختلف. 38 00:01:59,703 --> 00:02:01,872 لماذا لا يمكنك فقط نعود معا؟ 39 00:02:01,955 --> 00:02:05,792 [تنهدات] عزيزتي، نحن فقط سيتعين علينا ترك ذلك. 40 00:02:05,876 --> 00:02:09,338 - [الدردشة على شاشة التلفزيون] - وهذا لا، أليس كذلك؟ 41 00:02:09,379 --> 00:02:13,133 يعني بعض الأشياء فقط خارج سيطرتنا. 42 00:02:13,217 --> 00:02:15,302 أعلم أنك تفتقد والدك. 43 00:02:16,512 --> 00:02:18,972 وهو يحبني كثيرا. 44 00:02:19,014 --> 00:02:22,100 كلاكما تفعل ذلك، وقد حدث ذلك لا علاقة لي. 45 00:02:22,142 --> 00:02:26,230 - هل قال لك ذلك؟ - عمري تسع سنوات. أشاهد الكثير من التلفزيون. 46 00:02:28,232 --> 00:02:30,484 هل رحل بسببي؟ 47 00:02:30,526 --> 00:02:32,611 لا، بالطبع لا. 48 00:02:32,653 --> 00:02:35,822 - كنت أعرف. لقد كان باز وميغان. - [ضحكة مكتومة] 49 00:02:36,990 --> 00:02:40,953 أوه، لم يكن أحدا... أو أي شيء واحد. 50 00:02:40,994 --> 00:02:43,789 ثم ماذا كان؟ 51 00:02:43,830 --> 00:02:47,709 هذا ليس من السهل شرحه. 52 00:02:47,793 --> 00:02:50,879 ولكن، اه، في بعض الأحيان عندما... 53 00:02:50,963 --> 00:02:54,508 الناس متزوجون لفترة طويلة لقد وقعوا في نوع من الشبق. 54 00:02:54,591 --> 00:02:58,637 - هل تعرف ما هو الشبق؟ - نعم. مثلاً، عندما لا يكون الناس مستمتعين... 55 00:02:58,720 --> 00:03:00,681 وهم يشعرون بالملل حقا. 56 00:03:00,722 --> 00:03:03,183 نوع من هذا القبيل. 57 00:03:03,267 --> 00:03:05,811 الآن، هل ستأتي إلى الطابق السفلي؟ 58 00:03:05,894 --> 00:03:07,896 عندما تكون جاهزا. 59 00:03:09,356 --> 00:03:11,483 [الدردشة على شاشة التلفزيون] 60 00:03:15,362 --> 00:03:17,322 - مهلا! - [ تصفيق ] 61 00:03:17,364 --> 00:03:20,200 انتظر ثانية. 62 00:03:20,284 --> 00:03:23,912 - [ميجان] كيفن، تعال هنا. - [Buzz] أسرع، يجب أن ترى هذا! 63 00:03:28,584 --> 00:03:31,295 [آهات] آه! يا! يا! 64 00:03:31,336 --> 00:03:34,006 - أنت تقع دائما لذلك. - اسمح لي بالنهوض يا زيت الوجه! 65 00:03:34,089 --> 00:03:36,884 - لامبرين. متى ستتعلم؟ - اخرج من أخيك. 66 00:03:36,967 --> 00:03:39,469 - ألا يجب أن تتدرب؟ - [كيفن جرونتنج] 67 00:03:39,511 --> 00:03:43,015 - كيف يمكنك الوصول إلى مركز المراهقين؟ - والدة آشلي ستصطحبني. 68 00:03:43,098 --> 00:03:45,350 - [ يستمر الشخير ] - هل يمكنني الذهاب إلى السينما من فضلك؟ 69 00:03:45,434 --> 00:03:47,352 رقم قلت لك. أنت مشاهدة كيفن. 70 00:03:47,436 --> 00:03:49,771 - من فضلك دعه يذهب. سأبقى في المنزل وحدي. - لا. 71 00:03:49,855 --> 00:03:53,192 - [ يسخر ] لقد فعلت ذلك من قبل. - لا تذكرني. 72 00:03:54,318 --> 00:03:56,987 لقد أزعجتني طوال الليل. 73 00:03:57,029 --> 00:03:59,656 وإذا كنت سأصبح بائسة، سوف تكون بائسة. 74 00:03:59,740 --> 00:04:01,700 - أم! - [ الباب يفتح ] 75 00:04:01,742 --> 00:04:04,453 - [ رجل ] مرحباً. هذا أنا. - أب! 76 00:04:04,536 --> 00:04:06,079 - أب! - يا رجل كبير. 77 00:04:06,163 --> 00:04:08,832 - [ هدير هزلي ] - لم أكن أعلم أنك ستأتي الليلة. 78 00:04:08,874 --> 00:04:10,876 - أوه، اعتقدت أنني سأفاجئك. - مهلا يا أبي. 79 00:04:10,959 --> 00:04:13,670 مهلا، باز. 80 00:04:13,754 --> 00:04:17,508 أوه، كيت. يا إلهي، المكان يبدو رائعا. 81 00:04:17,549 --> 00:04:20,052 ديكورات جميلة حقا. 82 00:04:20,135 --> 00:04:22,137 - مثل كل عام. - [كيفن] إذن، أم... 83 00:04:22,179 --> 00:04:23,847 أبي، لماذا أتيت الليلة؟ 84 00:04:23,931 --> 00:04:26,433 في الواقع، أريد أن أتحدث إلى والدتك عن شيء ما. 85 00:04:28,352 --> 00:04:31,271 على انفراد. 86 00:04:32,481 --> 00:04:35,400 - هل تعتقد أنه يريد العودة إلى المنزل؟ - أوه، كيف. 87 00:04:35,484 --> 00:04:37,402 [ هوس ] 88 00:04:38,487 --> 00:04:40,906 - ماذا؟ - لا "مرحبا، كيف حالك؟" 89 00:04:40,989 --> 00:04:43,867 آسف. لدي موعد عمل، بيتر. ماذا تريد؟ 90 00:04:43,909 --> 00:04:46,912 حسنًا يا إلهي. لم أكن سأفعل القفز مباشرة في ذلك، ولكن... 91 00:04:46,995 --> 00:04:51,500 حسنًا، أنت تعلم أنني وناتالي كذلك العيش معًا، و، اه... 92 00:04:51,542 --> 00:04:55,254 حسنا، عندما يكون الطلاق لدينا أخيرًا، سأتزوجها. 93 00:04:57,965 --> 00:04:59,967 حقًا؟ 94 00:05:01,051 --> 00:05:03,554 أنت تتزوج مرة أخرى. 95 00:05:09,268 --> 00:05:12,312 رائع. ذلك، اه... ذلك... 96 00:05:12,396 --> 00:05:15,023 [زفير] واو. لدينا فقط تم فصل ثمانية أشهر. 97 00:05:15,065 --> 00:05:19,736 نعم، أنا... لقد حدث ذلك بالفعل بسرعة، و... إسمعي، كيت... 98 00:05:19,820 --> 00:05:23,323 أريد حقًا أن يقضي الأطفال أ القليل من الوقت معي خلال العطلات. 99 00:05:23,407 --> 00:05:25,784 هل تريد الأطفال لعيد الميلاد؟ 100 00:05:25,868 --> 00:05:29,413 بضعة أيام فقط. أريدهم للتعرف على ناتالي بشكل أفضل. 101 00:05:30,998 --> 00:05:34,877 أوه، لأنها سوف تكون اه زوجة الأب. 102 00:05:34,960 --> 00:05:36,712 نعم. 103 00:05:41,175 --> 00:05:43,427 حسنا، سوف تفعل يجب أن نسألهم. 104 00:05:44,511 --> 00:05:47,181 أنا أعرف. 105 00:05:47,222 --> 00:05:49,975 - كيف من المفترض أن أرى أصدقائي؟ - إنها بضعة أيام فقط. 106 00:05:50,058 --> 00:05:53,562 حسنا، دوه، ولكن هذا مجرد وقت طويل يكفيني أن أسقط من الحلقة. 107 00:05:53,645 --> 00:05:57,191 - نعم، لا يمكنك أن تتوقع منا أن نتخلى عن إجازتنا. - حسنا، كيفن؟ 108 00:05:58,400 --> 00:06:00,569 هناك العائلة المالكة قادم للزيارة. 109 00:06:00,652 --> 00:06:04,448 لديهم ابن في مثل عمرك. ربما يمكنك ذلك لديك فرصة للعب مع ولي العهد. 110 00:06:04,531 --> 00:06:07,159 - ولي العهد؟ - ألن يكون ذلك رائعًا؟ 111 00:06:07,242 --> 00:06:10,662 - نعم، طريقة رائعة. - وأنتم لن تصدقوا الغرفة... 112 00:06:10,746 --> 00:06:13,373 التي أعدتها ناتالي لك. 113 00:06:13,457 --> 00:06:15,375 ماذا تقول؟ 114 00:06:20,088 --> 00:06:23,509 - أعتقد أنني سوف تمر. - [ زفير ] 115 00:06:23,592 --> 00:06:27,179 لن يكون من الصواب المغادرة العائلة في عيد الميلاد. 116 00:06:27,262 --> 00:06:30,057 - أنا متأكد من أنك تفهم. - نعم. نعم أفعل. 117 00:06:31,558 --> 00:06:34,978 حسنًا، إنه... إنه دعوة مفتوحة، هم؟ 118 00:06:37,564 --> 00:06:39,650 وأنا لن أعود بعد فوات الأوان. 119 00:06:39,733 --> 00:06:42,945 نظرًا لأنك تقيم في المنزل، فلن يحدث ذلك يؤلمك القيام ببعض أعمالك. 120 00:06:43,028 --> 00:06:46,532 نعم سيدتي. سأفعل تأكد من إنجازهم. 121 00:06:57,209 --> 00:06:59,127 تنظيفه، وجه الجبن. 122 00:07:11,098 --> 00:07:14,184 آه! 123 00:07:20,023 --> 00:07:22,609 أُووبس. 124 00:07:22,693 --> 00:07:24,611 خطأي. 125 00:07:32,035 --> 00:07:33,954 مرحبا، أنا في المنزل. 126 00:07:35,414 --> 00:07:37,749 يا. 127 00:07:37,833 --> 00:07:39,751 - كيف سارت الأمور؟ - مريع. 128 00:07:39,835 --> 00:07:43,380 أنا أكره الطنانة. لا أريد أن أكون عالقاً أبداً في المنزل وحدي معه طوال حياتي. 129 00:07:43,422 --> 00:07:46,717 أوه، العسل. أنا أعلم يختار عليك. 130 00:07:46,758 --> 00:07:49,595 يختار علي؟ يذل لي، يعذبني. 131 00:07:49,678 --> 00:07:52,014 لقد سئمت من كوني الجميع النكتة المفضلة هنا. 132 00:07:52,097 --> 00:07:55,225 نعم. نعم، من الصعب ليكون الأصغر. 133 00:07:55,309 --> 00:07:59,188 حسنًا، أنا أكره باز. أتمنى لو لم أفعل ذلك لديك أخ أو أخت. 134 00:07:59,271 --> 00:08:01,899 - أنت لا تقصد ذلك. - نعم أفعل! 135 00:08:01,940 --> 00:08:04,276 أتمنى أن أكون الطفل الوحيد! 136 00:08:08,280 --> 00:08:12,409 حسنا، أنا آسف لذلك أنت غير سعيد للغاية. 137 00:08:12,451 --> 00:08:16,747 ربما يجب عليك الذهاب إلى غرفتك والتفكير ما لديك، بدلاً من ما ليس لديك. 138 00:08:18,081 --> 00:08:20,501 [ يسخر ] 139 00:08:22,461 --> 00:08:24,379 [تنهدات] 140 00:08:24,463 --> 00:08:27,257 الأطفال فقط لا يعرفون كم هو جيد لديهم. 141 00:08:27,341 --> 00:08:31,178 ستكون الحياة مثالية إذا كان Buzz ولم تكن ميغان موجودة. 142 00:08:34,681 --> 00:08:38,852 أعني ، هل هذا كثير جدًا لأطلبه عائلة تحبني فعلا؟ 143 00:08:40,646 --> 00:08:43,232 [تنهدات] كنت سأهرب. 144 00:08:43,315 --> 00:08:45,943 لو كنت أعرف إلى أين أهرب. 145 00:08:48,654 --> 00:08:51,198 مهلا، أنا أفعل! 146 00:08:51,281 --> 00:08:53,450 لدي دعوة مفتوحة. 147 00:08:55,661 --> 00:08:57,704 [عملات معدنية] 148 00:09:00,290 --> 00:09:03,460 [بيتر] لا أستطيع الحصول على بلدي حزام الأمان غير مربوط. 149 00:09:03,544 --> 00:09:05,504 [المرأة تضحك] 150 00:09:13,053 --> 00:09:15,055 [بيتر] شكرًا، آلان. 151 00:09:17,224 --> 00:09:19,142 شكرًا. 152 00:09:20,310 --> 00:09:22,479 يا لها من أمسية لا تصدق. 153 00:09:22,563 --> 00:09:24,481 وليس عمل ليلة سيئة. 154 00:09:24,565 --> 00:09:27,442 لقد جمعنا أكثر من مليونين من أجل تلك الجمعيات الخيرية للأطفال. 155 00:09:27,526 --> 00:09:30,028 الباب، مفتوح. 156 00:09:35,075 --> 00:09:39,371 وأنا على وشك التوقيع على اثنين من أكبر العملاء في شيكاغو. 157 00:09:39,454 --> 00:09:42,749 ذلك لأنك أنت أفضل دعاية في العالم. 158 00:09:42,833 --> 00:09:47,129 - الأبواب، قريبة. - هل تذكرت أن أشكرك على إخبار الجميع بذلك؟ 159 00:09:47,171 --> 00:09:49,173 النار، الضوء. لا الليلة لم تفعل ذلك. 160 00:09:49,256 --> 00:09:51,258 ربما ينبغي لي أن أظهر تقديري. 161 00:09:51,300 --> 00:09:53,385 ♪ - تشغيل الموسيقى. - ♪ [البداية الكلاسيكية] ♪ 162 00:09:53,468 --> 00:09:55,929 - الستائر، قريبة. - [ضحكة مكتومة] 163 00:10:01,435 --> 00:10:06,064 عذرًا، المكسرات. فقط متى كانت الأمور تتحسن. 164 00:10:06,148 --> 00:10:10,736 - منزل جميل، هاه، اليقطين؟ - بالتأكيد، مارف. هل أنت متأكد أنك لا تريد سرقتها؟ 165 00:10:11,820 --> 00:10:13,739 لا، لا، لا أريد سرقتها. 166 00:10:13,822 --> 00:10:18,452 لقد انتهت أيام السرقة الخاصة بي. عزيزي، نحن الانتقال إلى المال الكبير. حسنًا؟ 167 00:10:18,535 --> 00:10:20,621 المال السهل . لا يوجد وسيط. 168 00:10:20,704 --> 00:10:23,957 ربح خالص. بدقة أ عملية الطبقة، هاه؟ 169 00:10:24,041 --> 00:10:26,877 ثلاث كلمات، فيرا. طفل...نا...بينغ. 170 00:10:28,795 --> 00:10:31,006 أعتقد أن هذه كلمة واحدة فقط. 171 00:10:31,089 --> 00:10:33,091 نحن سننتظر وصول الملوك... 172 00:10:33,175 --> 00:10:36,720 Hup، dup، dodey-do... وبعد ذلك سنقوم باختطاف الأمير. 173 00:10:36,803 --> 00:10:39,765 [صوت عالي النبرة] "أوه، لا تخطفني. أنا خيالي." 174 00:10:39,848 --> 00:10:41,767 هل أنت متأكد من أننا نستطيع سحبها؟ 175 00:10:41,850 --> 00:10:43,769 أعني، بدون هاري وضع الخطط؟ 176 00:10:43,852 --> 00:10:47,731 انظر أين بقيت خطط هاري الهبوط لي، هاه؟ في السجن. 177 00:10:47,814 --> 00:10:49,983 حسنا، ليس هذه المرة. لأن هذه المرة... 178 00:10:50,067 --> 00:10:51,985 أنا الرئيس. 179 00:10:52,069 --> 00:10:53,987 - [ يسخر ] - من هو الرئيس؟ 180 00:10:54,029 --> 00:10:57,241 - أنت الرئيس. - أحب أن أكون متزوجا. إيه؟ 181 00:11:06,458 --> 00:11:08,669 - تلك فتاتي. - يا! 182 00:11:08,752 --> 00:11:11,672 أوه! يبدو أنهم حصلت على زائر. 183 00:11:34,111 --> 00:11:36,363 هذا هو المكان الذي تريد الذهاب إليه؟ 184 00:11:36,446 --> 00:11:40,158 - نعم، هذا هو المكان. شكراً جزيلاً. - [ جلجل العملات ] 185 00:11:40,200 --> 00:11:42,286 احتفظ بالتغيير. 186 00:11:42,369 --> 00:11:44,288 كل شيء تغير. 187 00:11:58,927 --> 00:12:01,388 [ الشخير ] 188 00:12:03,891 --> 00:12:06,602 [ صافرة ] 189 00:12:06,685 --> 00:12:09,813 [تنهدات] 190 00:12:21,116 --> 00:12:22,910 من أنت؟ 191 00:12:24,786 --> 00:12:26,830 [ جرعات ] 192 00:12:26,914 --> 00:12:29,249 [ رجل على مكبر الصوت ] استميحك عذراً، سيدتي. 193 00:12:29,333 --> 00:12:31,251 نعم بريسكوت؟ 194 00:12:31,335 --> 00:12:35,172 السيد مكاليستر لديه زائر. ال شاب يدعي أنه ابنه. 195 00:12:35,214 --> 00:12:37,424 حسناً، أرسله للداخل. 196 00:12:40,844 --> 00:12:42,804 - كيفن! - أب! 197 00:12:42,888 --> 00:12:46,308 يا! أوه! اعتقدت أنك قال لم يأتوا 198 00:12:46,391 --> 00:12:50,354 حسنًا، بدأت أفكر، هذا ليس عدلاً إذا حصلت أمي على جميع الأطفال في عيد الميلاد. 199 00:12:50,437 --> 00:12:52,689 - [ضحكة مكتومة] - ما هو عيد الميلاد دون أطفال، أليس كذلك؟ 200 00:12:52,731 --> 00:12:55,025 يمين. مرحبا كيفن. 201 00:12:55,108 --> 00:12:57,819 مرحبًا ناتالي. آمل أنك لا تمانع أنا فقط أسقط مثل هذا ... 202 00:12:57,903 --> 00:12:59,821 لكن والدي دعاني. 203 00:12:59,905 --> 00:13:02,908 - نعم أنا أعلم. - هل الدعوة لا تزال مفتوحة؟ 204 00:13:02,991 --> 00:13:07,287 بالطبع هو كذلك. مولي، هلا أتيت إلى هنا من فضلك؟ 205 00:13:09,081 --> 00:13:12,084 لقد كنت أتطلع لقضاء الوقت معك. 206 00:13:12,167 --> 00:13:14,336 يتحدث والدك عن يا اطفال كثيرا. 207 00:13:14,378 --> 00:13:16,713 الطنين هو مثير للمشاكل. أنا رائعتين. 208 00:13:16,755 --> 00:13:19,424 أوه. اه مولي. 209 00:13:19,508 --> 00:13:23,095 هذا هو كيفن مكاليستر، وهو ذاهب للبقاء معنا لبضعة أيام. 210 00:13:23,178 --> 00:13:25,097 هل ستعوض غرفة ضيوف خاصة؟ 211 00:13:25,180 --> 00:13:27,808 آه، غرفة الضيوف الخاصة. 212 00:13:27,891 --> 00:13:30,394 على الفور، سيدتي. 213 00:13:32,563 --> 00:13:36,859 - أوه، وبريسكوت، أعط كيفن مفتاح المنزل. - إذا قلت ذلك يا سيدتي. 214 00:13:41,530 --> 00:13:43,866 أي نوع من المفتاح هذا؟ 215 00:13:43,907 --> 00:13:45,993 إنه مفتاح البيت كله. 216 00:13:46,076 --> 00:13:49,204 هذا منزل ذكي، كيفن. إنه يفعل كل ما تقوله له. 217 00:13:49,246 --> 00:13:51,331 النار، خارج. 218 00:13:54,751 --> 00:13:56,712 الستائر مفتوحة. 219 00:13:58,422 --> 00:14:02,634 رائع! أعتقد أنني كذلك سوف يعجبك هنا 220 00:14:05,053 --> 00:14:07,014 تفضل. حاولت. 221 00:14:09,183 --> 00:14:11,435 الباب، مفتوح. 222 00:14:22,446 --> 00:14:24,948 رائع! هذه الأشياء رائعة جدًا. 223 00:14:25,032 --> 00:14:27,826 يا إلهي! يا إلهي! 224 00:14:27,910 --> 00:14:30,412 هذه أشياء رائعة! آه! 225 00:14:30,496 --> 00:14:32,623 أوه! انظر إلى هذه اللعبة! 226 00:14:33,749 --> 00:14:36,960 هذا الكرسي بعيد كرسي التحكم! أوه! 227 00:14:37,044 --> 00:14:39,046 أوه نعم! 228 00:14:39,087 --> 00:14:41,507 هذا رائع جدًا! أوه! 229 00:14:41,590 --> 00:14:44,051 - هل تعتقد أنك سوف تكون مرتاحا هنا؟ - سأقول! 230 00:14:44,092 --> 00:14:47,846 شكرا، ناتالي. هذا سوف يكون أفضل عيد الميلاد من أي وقت مضى! 231 00:14:47,930 --> 00:14:49,890 إطفاء الأنوار، كيف. 232 00:14:51,517 --> 00:14:54,019 مهلا، كيفن؟ 233 00:14:54,102 --> 00:14:56,730 كيفن. 234 00:14:56,772 --> 00:14:58,899 كم مرة يمكن أفقد هذا الطفل؟ 235 00:14:58,941 --> 00:15:01,318 - كيفن. - [رنات الهاتف الخليوي] 236 00:15:03,028 --> 00:15:05,197 - مرحبا. - [بيتر] كيت، أنا... 237 00:15:05,280 --> 00:15:07,449 أردت أن أعلمك كيفن وصل للتو هنا. 238 00:15:07,533 --> 00:15:09,993 اه الحمد لله... 239 00:15:10,077 --> 00:15:13,163 لقد وصل إلى هناك...بسلام. 240 00:15:14,164 --> 00:15:16,834 - كنت سأتصل بك، ولكن اه... - هل أنت بخير؟ 241 00:15:19,127 --> 00:15:21,380 نعم. نعم، أنا بخير. 242 00:15:21,421 --> 00:15:24,258 حسنا، شكرا ل السماح له بالمجيء. 243 00:15:26,051 --> 00:15:29,346 - حسنا، شكرا لاتصالك. - عيد ميلاد مجيد. 244 00:15:34,935 --> 00:15:36,937 عيد ميلاد مجيد. 245 00:15:50,742 --> 00:15:52,661 [صوت مولي] صباح الخير يا كيفن. 246 00:15:52,744 --> 00:15:54,663 صباح الخير. 247 00:15:54,746 --> 00:15:58,250 - من هناك؟ - هنا يا عزيزي. 248 00:15:58,333 --> 00:16:01,753 يا. أهلاً. 249 00:16:01,837 --> 00:16:04,590 وقت الإفطار. أي شيء خاص تريد؟ 250 00:16:04,673 --> 00:16:06,300 أي شئ؟ 251 00:16:06,383 --> 00:16:08,302 أي شئ. 252 00:16:34,620 --> 00:16:37,039 - رائع! - في بعض الأحيان لا أستطيع الانتظار حتى يأتي سانتا... 253 00:16:37,122 --> 00:16:39,917 لذلك انتهى بي الأمر بفعل بعض التسوق بنفسي. 254 00:16:39,958 --> 00:16:42,753 - هل ترغب في فتح واحدة؟ - لا، أنت ستفسدينه. 255 00:16:42,794 --> 00:16:46,632 أبي، إنه منزلها. إذا أرادت لتدلعني، يمكنها أن تفسدني. 256 00:16:46,715 --> 00:16:49,635 حسنًا. الجميع يمين. ولكن واحدة فقط. 257 00:16:49,676 --> 00:16:51,553 وليس...الأكبر. 258 00:16:54,306 --> 00:16:56,266 هل يطير حقا؟ 259 00:16:56,308 --> 00:16:58,477 إنه كذلك حقًا، ولكن في الخارج فقط. 260 00:16:58,560 --> 00:17:01,321 - [ناتالي] لا نريد أن نكسر أي شيء. - رائع! شكرا، ناتالي! 261 00:17:04,983 --> 00:17:08,320 لماذا عليك أن تغادر؟ إنه قريب جدًا من عيد الميلاد. 262 00:17:08,403 --> 00:17:12,282 أعلم، لكن العائلة المالكة قادمة من أجل إحدى حملات جمع التبرعات لناتالي... 263 00:17:12,366 --> 00:17:16,870 ومن وظيفتي التأكد من وقوع الحدث تمت تغطيته بشكل جيد من قبل الصحافة والمصورين. 264 00:17:16,954 --> 00:17:22,459 مهلا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، ولن أفعل عليك أن تعمل لبقية إجازتك. 265 00:17:22,543 --> 00:17:25,754 وإذا كنت بحاجة إلى أي شيء، اسأل بريسكوت. سوف يعتني بك. 266 00:17:25,838 --> 00:17:28,131 إنها طائرة رائعة، أليس كذلك؟ 267 00:17:28,215 --> 00:17:30,175 أعتقد أنها تحاول لشراء محبتي. 268 00:17:30,259 --> 00:17:32,594 - [ضحكة مكتومة] كيفن. - ماذا؟ 269 00:17:32,636 --> 00:17:35,180 أنا لا أقول أنه أمر سيء. 270 00:17:36,306 --> 00:17:38,267 أنا سعيد لأنك هنا. 271 00:17:40,602 --> 00:17:42,521 [يبدأ المحرك] 272 00:18:05,169 --> 00:18:07,296 سيد بريسكوت، هل يمكنني ذلك؟ أطرح عليك سؤالا؟ 273 00:18:09,214 --> 00:18:12,467 - نعم. - هل يمكنك عمل مخفوق الحليب؟ 274 00:18:18,182 --> 00:18:20,142 هل لديك الشوكولاته؟ 275 00:18:20,184 --> 00:18:22,644 ماذا؟ قالت ناتالي أي شيء أحتاجه. 276 00:18:22,728 --> 00:18:25,898 - وتحتاج إلى مخفوق الحليب، أليس كذلك؟ - قطعة شوكولاتة. 277 00:18:25,981 --> 00:18:29,109 - هل تعتقد أنه سيكون لدينا عيد الميلاد الأبيض؟ - يبدو الأمر مستبعداً إلى حد كبير.. 278 00:18:29,151 --> 00:18:31,361 نظرا للحديث درجات حرارة غير موسمية. 279 00:18:31,445 --> 00:18:34,239 ما هذا الشيء؟ مصعد صغير؟ 280 00:18:35,532 --> 00:18:37,659 ويسمى النادل البكم. 281 00:18:37,743 --> 00:18:40,871 - لماذا سمي بالنادل؟ - لأنه يحمل الطعام. 282 00:18:40,954 --> 00:18:43,165 - لماذا سمي غبيا؟ - لأنه لا يتكلم... 283 00:18:43,248 --> 00:18:45,167 أو اسأل لا تعد ولا تحصى أسئلة غبية. 284 00:18:47,503 --> 00:18:49,838 [طنين الآلة] 285 00:19:20,702 --> 00:19:23,163 - هل تستطيع القراءة؟ - [ يلهث ] 286 00:19:23,247 --> 00:19:26,124 الباب. " ممنوع الدخول." 287 00:19:26,166 --> 00:19:29,127 - ماذا، هل هذا يعنيني؟ - وخاصة أنت. 288 00:19:36,426 --> 00:19:40,305 هذا هو مركز التحكم الذي منه أنا أدير هذه الأسرة بأكملها... 289 00:19:40,347 --> 00:19:42,307 وكذلك أماكني الشخصية. 290 00:19:42,349 --> 00:19:44,893 ربما وافقت الآنسة ناتالي تهرب من منزلها.. 291 00:19:44,977 --> 00:19:48,480 ولكن هذا هو المجال الخاص بي و خارج الحدود بشكل صارم. 292 00:19:48,564 --> 00:19:50,524 مفهوم؟ 293 00:19:51,525 --> 00:19:53,485 هل هناك المزيد من الأسئلة؟ 294 00:19:53,569 --> 00:19:55,529 جيد. 295 00:20:00,742 --> 00:20:04,454 ♪ [ طنين ] ♪ 296 00:20:06,874 --> 00:20:09,376 مهلا، مولي. ماذا تفعل؟ 297 00:20:09,459 --> 00:20:11,461 تنظيف المنزل. 298 00:20:11,545 --> 00:20:15,090 - إجمالي. - أوه، لا، لا. ليس في هذا المنزل. 299 00:20:15,174 --> 00:20:18,552 يشاهد. فراغ، على. 300 00:20:23,724 --> 00:20:28,020 - المكنسة الكهربائية، معطلة. - رائع! المكان حتى ينظف نفسه! 301 00:20:28,103 --> 00:20:30,355 تريد أن ترى شيئا رائع حقا؟ 302 00:20:32,900 --> 00:20:34,860 افتح يا سمسم. 303 00:20:38,363 --> 00:20:41,241 رائع! هذا المكان رائع. 304 00:20:41,325 --> 00:20:43,911 [ضحكة مكتومة] نعم، إنه كذلك. 305 00:20:43,994 --> 00:20:46,288 ♪ - [الروح، رجل يغني] ♪ ♪ - [ مزامنة الشفاه ] ♪ 306 00:21:26,745 --> 00:21:28,831 - [ جلجل ] - [ بريسكوت جرونز ] 307 00:21:47,599 --> 00:21:49,685 الموسيقى، قبالة؟ 308 00:21:54,189 --> 00:21:56,191 ♪ - الموسيقى، معطلة. ♪ ♪ - [ يتلاشى، ينتهي ] ♪ 309 00:21:56,233 --> 00:21:59,486 أنا خارج إلى المتجر. سأفعل أعود خلال ساعة أو نحو ذلك. 310 00:21:59,570 --> 00:22:01,989 ولا تختار ذلك الطفل العزيز. 311 00:22:02,072 --> 00:22:04,616 الباب، مفتوح. 312 00:22:11,582 --> 00:22:13,542 [ مارف ] إنها خارج المنزل. 313 00:22:17,754 --> 00:22:20,090 حسنًا. الساحل واضح. 314 00:22:20,174 --> 00:22:22,885 - دعنا نذهب. - انتظر. هل أنت متأكد من أنها آمنة؟ 315 00:22:22,968 --> 00:22:25,888 اليقطين، هل لي أن آخذك هناك إذا لم يكن آمنا؟ 316 00:22:25,929 --> 00:22:30,517 إنه فقط إذا لم يصل الأمير حتى غدا، لماذا نحن ذاهبون إلى هناك الآن؟ 317 00:22:30,601 --> 00:22:33,645 للحصول على وضع الأرض. ما رأيك يا فيرا... 318 00:22:33,729 --> 00:22:36,899 نحن فقط سنذهب إلى هناك غدا والبدء في الاستيلاء على الأطفال؟ 319 00:22:36,982 --> 00:22:40,652 "أوه، الجميع يحصلون في الشاحنة." لا. 320 00:22:40,736 --> 00:22:44,907 علينا أن نعرف أين، متى وكيفية إخراجه من هناك. 321 00:22:44,990 --> 00:22:47,618 هل تعرف السر إلى النجاح الإجرامي؟ 322 00:22:47,701 --> 00:22:49,870 لا يتم القبض عليهم. 323 00:22:49,912 --> 00:22:52,122 تخطيط. تحضير. الاستعداد. 324 00:22:52,206 --> 00:22:54,458 كن مستعدا. كن أ أعد "المعد". 325 00:22:54,541 --> 00:22:57,669 إيه؟ هذا هو شعاري، ولهذا أنا... 326 00:22:57,753 --> 00:23:00,714 - فتى الكشافة. - رقم الرئيس، إيه؟ 327 00:23:00,756 --> 00:23:02,716 - من هو الرئيس؟ - أنت الرئيس! 328 00:23:02,758 --> 00:23:04,718 - أين الرئيس؟ - هنا. 329 00:23:04,760 --> 00:23:07,679 - يا. يا زعيم، حفلة واحدة. - هناك حق. 330 00:23:07,763 --> 00:23:10,140 حسنًا. دعنا نذهب، بوكي. 331 00:23:23,070 --> 00:23:25,989 لا، لا يمكن أن يكون! 332 00:23:32,120 --> 00:23:34,248 إنها! إنه مارف! 333 00:23:37,209 --> 00:23:39,628 السيد بريسكوت؟ السيد بريسكوت، هل أنت هناك؟ 334 00:23:45,008 --> 00:23:47,469 السيد بريسكوت! يساعد! 335 00:23:57,187 --> 00:24:00,232 [ شهقات ] مارف، الإنذار قيد التشغيل. 336 00:24:00,315 --> 00:24:03,235 أوه لا. ماذا سنفعل؟ 337 00:24:04,236 --> 00:24:06,238 مشاهدة هذا، إيه؟ 338 00:24:08,115 --> 00:24:10,075 أوه. 339 00:24:11,827 --> 00:24:14,288 - إنذار، معطلة. - [ الصفافير ] 340 00:24:15,956 --> 00:24:18,417 - هممم. - الباب مفتوح. 341 00:24:18,458 --> 00:24:20,460 [ ضجيج ] 342 00:24:20,544 --> 00:24:23,422 - اه! - هذه أداة سهلة الاستخدام. 343 00:24:23,463 --> 00:24:25,924 حسنا، ما هو شعاري؟ 344 00:24:25,966 --> 00:24:28,635 أنت رئيسه؟ 345 00:24:28,719 --> 00:24:31,221 - كن مستعدا. نعم. - يمين. 346 00:24:32,681 --> 00:24:34,558 لقد تزوجت عبقري. 347 00:24:39,688 --> 00:24:42,482 ما رأيك هذا؟ هل هذه كرة تركيا؟ 348 00:24:42,566 --> 00:24:44,943 - فقط ضع ذلك جانبا. مثل كليبتو هنا. - حسنًا. 349 00:24:45,027 --> 00:24:48,739 - يجب أن يقيم الأمير في إحدى هذه الغرف. - أعتقد أن هذا مصعد. 350 00:24:48,780 --> 00:24:51,492 - لا... أنت تسبب لي مثل هذا الصداع. - أنت تسبب لي الصداع. 351 00:24:51,575 --> 00:24:54,536 - أنت تعطيني الصداع. - أنت تسبب لي الصداع. 352 00:24:54,620 --> 00:24:57,998 - [ مارف ] لا تدفعني. - الباب، أغلق. 353 00:24:58,081 --> 00:25:00,792 - [همس] أنت تقودني إلى الجنون. - أنت تقودني إلى الجنون. 354 00:25:00,876 --> 00:25:03,420 - أنت تقودني.. - أوه، اصمت. 355 00:25:03,462 --> 00:25:05,506 الباب، مفتوح. 356 00:25:06,507 --> 00:25:08,050 - الباب، أغلق. - أنا أحب هذا الشيء. 357 00:25:08,133 --> 00:25:10,594 مارف... 358 00:25:10,636 --> 00:25:13,138 كان الباب... يغلق. 359 00:25:13,222 --> 00:25:15,599 ما هو الخطأ في هذا شيء؟ الباب، مفتوح. 360 00:25:24,191 --> 00:25:26,360 [ مارف ويسبرينغ ] أعتقد هناك شخص ما هنا. 361 00:25:26,443 --> 00:25:28,362 هل يوجد أحد هنا؟ 362 00:25:28,445 --> 00:25:30,447 - حسنا، ليس الآن. صه! - أنت صه! 363 00:25:30,489 --> 00:25:32,783 - أنت صه! - أنت صه! 364 00:25:34,785 --> 00:25:37,079 [ تشغيل الماء ] 365 00:25:37,162 --> 00:25:39,331 ربما جاء الأمير مبكرا. 366 00:25:42,000 --> 00:25:43,961 [ تشغيل الماء ] 367 00:26:02,771 --> 00:26:04,773 - [ توت العليق ] - [ مارف ] ماذا ... 368 00:26:05,816 --> 00:26:07,818 [كلاهما يصرخ] 369 00:26:12,197 --> 00:26:14,116 [ آهات ] 370 00:26:14,158 --> 00:26:16,785 هذا كل شيء. تعال. 371 00:26:21,498 --> 00:26:23,083 [آهات] آه! 372 00:26:26,003 --> 00:26:29,214 [ أنين ] 373 00:26:29,298 --> 00:26:31,550 [ صراخ ] 374 00:26:38,432 --> 00:26:41,101 [ اندفاع الماء ] 375 00:26:57,451 --> 00:26:59,286 - [ يلهث ] - فوق! 376 00:27:03,499 --> 00:27:06,460 - [ مارف ] هيا يا عزيزتي. - أوه! مارف! 377 00:27:08,003 --> 00:27:10,964 - [صرير] - [ فيرا يلهث ] 378 00:27:11,006 --> 00:27:13,383 [ صراخ ] 379 00:27:15,177 --> 00:27:17,638 [ مارف ] آه! آه! آه! 380 00:27:19,431 --> 00:27:23,352 آي، آي، آي، آي، آي! 381 00:27:23,435 --> 00:27:26,396 [ فيرا يلهث ] 382 00:27:27,481 --> 00:27:29,483 السيد بريسكوت! 383 00:27:29,525 --> 00:27:32,819 السيد بريسكوت! 384 00:27:38,534 --> 00:27:42,120 - أنت! - مرحبا مارف. 385 00:27:42,204 --> 00:27:45,457 حسنًا، منذ وقت طويل، لم أراك. 386 00:27:45,541 --> 00:27:47,835 - هاه يا فتى؟ - هل هذا الأمير؟ 387 00:27:47,918 --> 00:27:50,754 لا، هذا كيفن. كيفن، فيرا. فيرا، كيفن. 388 00:27:50,838 --> 00:27:53,507 إذا لم يكن هذا هو، دعونا نخرج هنا قبل أن يرانا أحد. 389 00:27:53,549 --> 00:27:55,843 نعم. أعتقد أننا حصلنا وضع الأرض. 390 00:27:55,884 --> 00:27:59,054 سأعود! [ يصرخ ] 391 00:27:59,137 --> 00:28:01,723 - هيا! - أوه، حسنا! 392 00:28:04,560 --> 00:28:07,145 [ صرير الإطارات ] 393 00:28:29,877 --> 00:28:32,379 - البيت، نظف نفسك. - [ الطنين ] 394 00:28:32,462 --> 00:28:34,631 حسنا، كان الأمر يستحق المحاولة. 395 00:28:34,715 --> 00:28:37,259 حسنًا، ربما لن يفعلوا ذلك كن مجنونا جدا. 396 00:28:37,342 --> 00:28:41,680 أعني، بمجرد أن أخبرهم بما حدث، ربما سيكونون بخير معها. 397 00:28:43,807 --> 00:28:46,602 [صرخات] 398 00:28:46,685 --> 00:28:49,313 - أو ربما لا. - ماذا...ماذا... 399 00:28:49,396 --> 00:28:52,900 ماذا...ماذا... 400 00:28:52,983 --> 00:28:55,027 - [صرير] - ماذا...ماذا... 401 00:28:57,070 --> 00:28:59,823 حسنا، أنا أعرف ذلك تبدو سيئة، ولكن... 402 00:28:59,907 --> 00:29:02,201 - [صرخات] - عزيزتي ما هو... 403 00:29:02,242 --> 00:29:07,456 - [ يلهث ] - كيفن، ماذا... ماذا... ماذا فعلت؟ 404 00:29:07,539 --> 00:29:10,042 بريسكوت! بريسكوت! 405 00:29:10,125 --> 00:29:12,794 - انها لا تعمل. حاولت. - [ بريسكوت ] نعم سيدتي؟ 406 00:29:12,878 --> 00:29:16,215 اصعد هنا! الآن! 407 00:29:16,256 --> 00:29:20,177 - حسنا، لم يكن يعمل. - كيفن، ماذا حدث؟ 408 00:29:20,219 --> 00:29:22,804 لم أكن أنا. ذلك كان اللصوص. 409 00:29:22,888 --> 00:29:26,558 - اللصوص؟ - نعم. وتعرفت على الرجل الوحيد. مارف. 410 00:29:26,642 --> 00:29:29,061 هل أخبرتك من قبل عن هو؟ هذه قصة أخرى. 411 00:29:29,102 --> 00:29:32,272 لكن النقطة المهمة هي أنهم كانوا كذلك سوف تمزق منزلك. 412 00:29:32,356 --> 00:29:35,776 - إذن اخترت بدلا من ذلك التخلص منه؟ - لا، كنت أحاول حمايته. 413 00:29:35,859 --> 00:29:38,278 - عن طريق القمامة ذلك؟ - ماذا باسم... 414 00:29:38,362 --> 00:29:40,531 مهلا، لماذا لم تأتي عندما كنت أتصل بك؟ 415 00:29:40,614 --> 00:29:42,407 بريسكوت... 416 00:29:42,491 --> 00:29:45,911 هل كنت على علم هل يوجد لصوص هنا اليوم؟ 417 00:29:45,994 --> 00:29:48,413 اللصوص؟ 418 00:29:48,455 --> 00:29:51,625 لا يا سيدتي. كل كانت أجهزة الإنذار تعمل كالمعتاد. 419 00:29:51,708 --> 00:29:54,461 ربما قاموا بإيقاف تشغيلها. هم كان لديه واحدة من هذه، كما تعلمون. 420 00:29:54,545 --> 00:29:57,714 لم أر أي دخلاء، باستثناء ل...معذرة سيدتي... 421 00:29:57,756 --> 00:30:01,927 أقصر فواصل الحمام، عيني كانوا على الشاشات في جميع الأوقات. 422 00:30:02,010 --> 00:30:05,764 كيف يمكن لطفل واحد أن يفعل الكثير الضرر في الوقت الذي استغرقني ل... 423 00:30:05,848 --> 00:30:08,225 - حسنًا، الأمر يتجاوزني تمامًا. - لم يكن أنا! 424 00:30:08,267 --> 00:30:10,227 حسنا، كان هناك لا أحد آخر هنا. 425 00:30:10,269 --> 00:30:11,562 - إنه يكذب! - لست! 426 00:30:11,603 --> 00:30:12,771 - هم أيضا! - لست! 427 00:30:12,855 --> 00:30:15,566 - هم أيضا! - مع احترامي لك سيدي.. 428 00:30:15,649 --> 00:30:18,277 لقد رأيت السيد كيفن يلعب مع الاجهزة... 429 00:30:18,360 --> 00:30:20,612 - كما لو كان المنزل لعبة كبيرة. - [ يلهث ] 430 00:30:20,696 --> 00:30:23,198 المشاغب الوحيد هنا اليوم كان ابنك. 431 00:30:23,282 --> 00:30:26,493 - [ فرط التنفس ] - أعطنا دقيقة. 432 00:30:26,577 --> 00:30:29,413 [ استمرار فرط التنفس ] 433 00:30:29,496 --> 00:30:32,040 كيفن. 434 00:30:32,082 --> 00:30:34,334 [ استمرار فرط التنفس ] 435 00:30:41,800 --> 00:30:43,802 - كيفن، اجلس. - أبي... 436 00:30:46,263 --> 00:30:49,683 - ماذا يحدث؟ - أخبرتك. اقتحم اللصوص المنزل. 437 00:30:49,766 --> 00:30:53,353 كيفن، أنت تعلم أنني أستطيع أن أسامح عن أي شيء إلا الكذب. 438 00:30:53,437 --> 00:30:57,107 أوه، صحيح. لذلك لن تغضب إذا فعلت ذلك لقد دمر المكان الذي لم أفعله 439 00:30:57,191 --> 00:30:59,109 طالما اعترفت بأنني فعلت ذلك. 440 00:30:59,193 --> 00:31:01,195 الذي لم أفعله؟ 441 00:31:02,696 --> 00:31:06,408 حسنا، اعتقدت هذا انتهى و اه ... 442 00:31:06,450 --> 00:31:09,369 وأنا أفهم أن هذا هو تعديل صعب بالنسبة لك. 443 00:31:09,453 --> 00:31:12,372 من الطبيعي أن تتصرفي خارج. إنها حاجة إلى الاهتمام. 444 00:31:12,456 --> 00:31:14,249 - لا، ليس كذلك. - كيفن! 445 00:31:14,333 --> 00:31:16,960 [ناتالي] على أية حال... 446 00:31:18,045 --> 00:31:21,632 على أية حال، ما هو الضرر قليلا؟ 447 00:31:21,715 --> 00:31:24,468 ليس الأمر كما لو أنني لست مؤمنًا. 448 00:31:24,551 --> 00:31:26,553 هل لديك ما تقوله؟ 449 00:31:26,595 --> 00:31:29,056 شكرًا لك. 450 00:31:30,349 --> 00:31:34,102 - و؟ - أنا آسف على الأضرار التي لحقت منزلك. 451 00:32:11,265 --> 00:32:13,183 [ إعادة لف الصوت ] 452 00:32:14,643 --> 00:32:17,729 يجب أن تكون الكاميرات الأمنية حصلت على كل شيء على الشريط. 453 00:32:21,567 --> 00:32:23,694 ماذا؟ 454 00:32:23,777 --> 00:32:26,196 يجب أن يكون بريسكوت إيقاف تشغيل الكاميرات. 455 00:32:30,284 --> 00:32:32,786 [ مارف ] إنه أمر لا يصدق. 456 00:32:32,870 --> 00:32:35,289 لا ينبغي تصديقه! 457 00:32:36,790 --> 00:32:39,042 لا أستطيع أن أصدق هذا! 458 00:32:39,126 --> 00:32:41,086 إنه الطفل الرديء مرة أخرى. 459 00:32:41,170 --> 00:32:43,922 في كل مكان أقتحمه! 460 00:32:44,006 --> 00:32:46,967 يبدو الأمر كما لو أنه يطارد لي أو شيء من هذا. 461 00:32:47,009 --> 00:32:49,011 هيا يا مارف. انه مجرد صبي صغير. 462 00:32:49,094 --> 00:32:51,430 نعم، حسنًا، لقد أصبحت كبيرًا ندوب من ذلك القليل... 463 00:32:52,973 --> 00:32:54,600 لا يهم. 464 00:32:55,809 --> 00:32:57,769 سأقول لك شيئا واحدا... 465 00:32:57,811 --> 00:33:00,189 هذه المرة ليس كذلك سوف يفسدني. 466 00:33:00,272 --> 00:33:04,985 - مم هم. - هذه المرة سيكون كل شيء سلسًا كالحرير. 467 00:33:05,068 --> 00:33:08,155 لأن هذه المرة... 468 00:33:08,238 --> 00:33:10,407 لدي رجل من الداخل 469 00:33:10,491 --> 00:33:12,493 - [ضحكة مكتومة] - [ضحكة مكتومة] 470 00:33:13,744 --> 00:33:15,746 أوه. [ضحكة مكتومة] 471 00:33:20,375 --> 00:33:22,419 - [ همهمات ] - [ صرير الإطارات ] 472 00:33:22,503 --> 00:33:24,630 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 473 00:33:24,713 --> 00:33:27,799 - [ بوق البوق ] - [ مارف ] مرحبًا، هيا! انتبه للطريق! السلامة أولا. 474 00:33:56,954 --> 00:33:59,414 - [صرخات] - ماذا تفعل هنا؟ 475 00:33:59,498 --> 00:34:03,919 - أخبرني. - أنا اه... أنا... 476 00:34:05,337 --> 00:34:07,256 لا شيء. أقسم. 477 00:34:07,339 --> 00:34:10,467 اعتقدت أن كل هذا كان رائعا. أردت أن ألقي نظرة على ذلك. 478 00:34:10,551 --> 00:34:14,805 لا تذهب إلى منازل الآخرين غير مدعو، ولا تلمس أشياءهم. 479 00:34:14,888 --> 00:34:18,267 ألم أحذرك مما سيحدث إذا أمسكت بك هنا مرة أخرى؟ 480 00:34:18,350 --> 00:34:20,269 ليس على وجه التحديد. 481 00:34:22,479 --> 00:34:24,815 ثق بي. لن يحدث ذلك كن لطيفا. 482 00:34:24,898 --> 00:34:27,651 - [ يطرق الباب ] - ماذا تريد؟ 483 00:34:27,693 --> 00:34:30,445 اعتقدت أنني سمعت الصبي. آه! 484 00:34:30,487 --> 00:34:32,447 وبالفعل فعلت ذلك. 485 00:34:32,489 --> 00:34:36,118 لا أريده أن يزعجك بعد الآن لذا سأبعده عن طريقك 486 00:34:36,160 --> 00:34:38,120 تعال معنا، كيفن. 487 00:34:41,039 --> 00:34:44,001 وقال انه سوف يكون مسؤوليتي من الآن فصاعدا. 488 00:34:51,091 --> 00:34:54,011 شكرا لإنقاذي، مولي. 489 00:34:54,094 --> 00:34:57,306 بريسكوت شخص جيد للبقاء بعيدا عن. 490 00:34:57,389 --> 00:35:00,100 أنت تقول لي. انه أحد الأشرار... 491 00:35:00,184 --> 00:35:02,269 الأشرار الذين كسروا في المنزل. 492 00:35:02,352 --> 00:35:07,232 على الرغم من أنها من الناحية الفنية لم تنكسر في، لأن لديهم جهاز التحكم عن بعد الخاصة بهم. 493 00:35:07,316 --> 00:35:10,402 - ومن برأيك أعطاهم ذلك؟ - بريسكوت؟ 494 00:35:10,486 --> 00:35:13,530 - مم هم. - هذا يبدو بعيد المنال بعض الشيء بالنسبة لي. 495 00:35:13,614 --> 00:35:17,159 أنا أعرف. وربما تعتقد أنني لديهم خيال نشط. 496 00:35:17,201 --> 00:35:20,412 معظم الناس يفعلون ذلك. لكن أنت يجب أن تصدقني. 497 00:35:20,496 --> 00:35:24,458 كيفن، بريسكوت رجل وحيد. الشيء الوحيد الذي لديه هو هذه الوظيفة. 498 00:35:24,541 --> 00:35:26,752 بيني وبينك هو يكره العمل هنا 499 00:35:26,835 --> 00:35:30,214 - ولكن لتنفيذ ما تقترحه... - إذن كل شيء منطقي تمامًا. 500 00:35:30,297 --> 00:35:34,176 إنه يكره وظيفته، لذلك يحاول الانسحاب سرقة كبيرة حتى يتمكن من الاستقالة. 501 00:35:34,218 --> 00:35:36,470 - آه، لا أعرف. - يستمع. 502 00:35:36,553 --> 00:35:38,972 لقد أخبر والدي أنني كنت كذلك الكذب عندما لم أكن كذلك. 503 00:35:39,056 --> 00:35:42,851 وقام بإغلاق كاميرات المراقبة. لذلك يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط. 504 00:35:42,935 --> 00:35:45,979 - وهذا هو؟ - مارف وصديقه الجديد... 505 00:35:46,063 --> 00:35:48,023 لديك رجل بالداخل... 506 00:35:48,065 --> 00:35:51,652 - بريسكوت. - أعتقد أنك على حق. 507 00:35:51,693 --> 00:35:56,031 - أنا أكون؟ - نعم. لديك خيال نشط للغاية. 508 00:35:58,367 --> 00:36:00,828 ولكن هذا ما أنا الحب عن الاطفال. 509 00:36:00,869 --> 00:36:05,249 كان ابني مثلك في عمرك... حفنة حقيقية. 510 00:36:05,332 --> 00:36:07,292 لا بد أنك كنت أ أم عظيمة، مولي. 511 00:36:09,711 --> 00:36:13,924 حسنًا، أنت فقط تحاول الاحتفاظ بذلك الخيال تحت السيطرة، حسنا؟ 512 00:36:15,634 --> 00:36:19,179 ♪ [كلاسيكي على ستيريو] ♪ 513 00:36:19,263 --> 00:36:22,015 [بيتر] لقد كنت متفهمًا جدًا عما حدث اليوم. 514 00:36:22,099 --> 00:36:25,811 حسنًا ، كيفن سيذهب خلال وقت صعب. 515 00:36:25,894 --> 00:36:27,980 ليس من السهل متى انفصل والديك. 516 00:36:28,063 --> 00:36:29,982 صدقني، أنا أعلم. 517 00:36:30,065 --> 00:36:32,192 لكننا سوف نتجاوز ذلك. 518 00:36:32,234 --> 00:36:34,736 ستكون أ خطوة عظيمة أمي. 519 00:36:34,820 --> 00:36:37,030 ♪ [يتبع] ♪ 520 00:36:37,072 --> 00:36:41,869 [زفير] أعتقد أننا بحاجة فقط إلى معرفة ذلك طريقة لجعله يشعر وكأنه في بيته هنا. 521 00:36:41,910 --> 00:36:45,539 ربما يفعل بعض الأشياء الخاصة بعيد الميلاد اعتاد أن يفعل، مثل تقليم الشجرة. 522 00:36:45,622 --> 00:36:49,459 - هل تفعل ذلك بنفسك؟ - [ضحكة مكتومة] نعم، أفعل ذلك بنفسي. 523 00:36:49,543 --> 00:36:53,380 انها ممتعة. هذا بالضبط ما نحن عليه سأفعل. سنقوم بتقليم الشجرة 524 00:36:53,422 --> 00:36:56,466 سوف يصل إلينا بروح الأشياء، توحدنا كعائلة. 525 00:36:56,550 --> 00:36:58,468 - تمام. - تمام؟ 526 00:36:58,552 --> 00:37:04,183 لا أصدقاء ولا متعة ولا ثلج. 527 00:37:04,224 --> 00:37:07,519 هذا سيكون بالتأكيد أسوأ عيد الميلاد على الإطلاق. 528 00:37:09,855 --> 00:37:12,024 مهلا، كيف. كيف حالك؟ 529 00:37:19,031 --> 00:37:21,241 [تنهدات] 530 00:37:21,325 --> 00:37:24,244 ماذا تقول أننا ننسى اليوم والبدء من جديد، هاه؟ 531 00:37:24,286 --> 00:37:27,164 - تقصد ذلك؟ - نعم. 532 00:37:27,247 --> 00:37:30,250 ناتالي حقا شخص عظيم. أنت فقط يجب أن أتعرف عليها بشكل أفضل. 533 00:37:31,752 --> 00:37:34,546 أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالحصول على المزيد من المرح هنا. 534 00:37:34,588 --> 00:37:36,882 - أستطيع أن أعيش مع ذلك. - نعم؟ 535 00:37:36,924 --> 00:37:38,884 لماذا لا نبدأ بها تقليم تلك الشجرة؟ 536 00:37:38,926 --> 00:37:40,761 - الآن؟ - بالتأكيد. ولم لا؟ 537 00:37:42,721 --> 00:37:45,140 ♪ [بوب، غناء النساء] ♪ 538 00:38:40,529 --> 00:38:42,990 [رنات الهاتف] 539 00:38:43,073 --> 00:38:45,117 [يستمر الرنين] 540 00:38:49,746 --> 00:38:52,416 مرحبا. 541 00:38:52,457 --> 00:38:55,544 لا أستطيع أن أسمعك. هل تستطيع رفض الموسيقى؟ 542 00:38:59,173 --> 00:39:02,092 ♪ - الموسيقى، معطلة. ♪ ♪ - [ يتلاشى، ينتهي ] ♪ 543 00:39:02,176 --> 00:39:04,219 ماذا قلت؟ 544 00:39:04,261 --> 00:39:06,597 بالطبع سنكون هناك. لن نفوتها. 545 00:39:06,638 --> 00:39:09,766 - دعني أتصل بك مرة أخرى. - [ صوت تنبيه الهاتف متوقف ] 546 00:39:09,850 --> 00:39:13,645 إيفانجليستا في المدينة. رمي مارغريت معًا عشاءً صغيرًا مرتجلًا... 547 00:39:13,729 --> 00:39:15,898 ولكن لا ينبغي لنا أن نذهب، أليس كذلك؟ 548 00:39:15,939 --> 00:39:19,776 حسنًا، لماذا لا تمضي قدمًا بدوني، وكيفن وأنا سننتهي هنا؟ 549 00:39:19,818 --> 00:39:21,778 حقًا؟ لن تمانع؟ 550 00:39:21,862 --> 00:39:24,781 لا، إنهم أصدقاؤك على أية حال. 551 00:39:24,865 --> 00:39:27,993 أنت ملاك. أنا لن أعود للمنزل متأخراً 552 00:39:31,038 --> 00:39:33,499 تمام. 553 00:39:33,582 --> 00:39:35,792 أين كنا؟ 554 00:39:35,876 --> 00:39:40,297 - ليس عليك البقاء بسببي. - لا، أريد البقاء. حقًا. 555 00:39:40,380 --> 00:39:42,674 إذن هل تذهب ناتالي؟ خارج كل ليلة؟ 556 00:39:42,758 --> 00:39:47,721 الى حد كبير. إنها تقود مثيرة للغاية الحياة... أكثر إثارة مما اعتدنا عليه. 557 00:39:47,804 --> 00:39:49,932 لذلك ستقول أنك كذلك ليس في شبق؟ 558 00:39:50,015 --> 00:39:52,226 لا، أنا لست في شبق. لماذا؟ 559 00:39:53,310 --> 00:39:55,229 اعتقدت ربما لهذا السبب غادرت. 560 00:39:55,270 --> 00:39:58,273 كيفن. كيفن، أنت تعرف... 561 00:39:59,691 --> 00:40:03,278 أنا لم أترك والدتك لأكون مع ناتالي، حسنًا؟ 562 00:40:03,362 --> 00:40:06,865 - لقد حدث ذلك نوعًا ما لاحقًا. - هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟ 563 00:40:08,534 --> 00:40:12,704 [زفير] علاقات الكبار معقدة فقط. 564 00:40:12,788 --> 00:40:16,291 في بعض الأحيان عندما يتزوج شخصان حقا كنت صغيرا مثل والدتك وأنا.. 565 00:40:16,375 --> 00:40:18,126 لقد انتهى الأمر للتو شعور بنوع من... 566 00:40:18,210 --> 00:40:20,838 - لقد فاتك بعض الأشياء. - نعم. 567 00:40:20,921 --> 00:40:22,840 فقط لأنك تنمو في الخارج... 568 00:40:22,923 --> 00:40:24,967 لا يعني أنك تريد توقف عن الاستمتاع. 569 00:40:25,050 --> 00:40:27,094 أنا أعرف كل شيء عن الطفل الداخلي يا أبي. 570 00:40:27,177 --> 00:40:30,931 - أوه. هل تفعل، هاه؟ - لهذا السبب يقود كبار السن السيارات الرياضية. 571 00:40:30,973 --> 00:40:33,016 ربما أنت على حق. 572 00:40:33,100 --> 00:40:37,271 لكن المشكلة مع الرياضة السيارات... لا مكان لأحد آخر. 573 00:40:37,354 --> 00:40:41,316 ربما شخص آخر كحد أقصى. ولكن إذا تريد القيام برحلة برية حقيقية.. 574 00:40:41,358 --> 00:40:44,194 مع الأمتعة وكل شيء، لا تفعل ذلك حتى يكون لديك مساحة لصديق. 575 00:40:44,278 --> 00:40:46,697 أعني أنهم رائعون و سريع و كل شيء... 576 00:40:46,780 --> 00:40:50,284 ولكن من يريد أن يكون في مكان جميل السيارة عندما تكون وحيدا؟ 577 00:41:03,839 --> 00:41:06,884 [تتنهد كيت] 578 00:41:06,967 --> 00:41:10,429 حسنا، هذا يبدو فقط عن الكمال. 579 00:41:10,512 --> 00:41:13,056 كل ما تبقى للقيام به الآن يتم وضعه على النجمة. 580 00:41:13,140 --> 00:41:15,184 يضع كيفن النجمة دائمًا. 581 00:41:15,267 --> 00:41:17,352 هذا صحيح. هو يفعل، أليس كذلك؟ 582 00:41:17,436 --> 00:41:20,272 أنا دائما أحمله. و ثم أعطيه ويدجي. 583 00:41:20,314 --> 00:41:23,609 [ ضحكة مكتومة ] يفعل ضجة. نحن جميعا نضحك. 584 00:41:25,235 --> 00:41:28,447 حسنًا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب يجب أن تستخدم السلم هذا العام. 585 00:41:30,991 --> 00:41:33,702 حسنًا يا أبي، يمكنك ذلك ضعني في الأسفل الآن. 586 00:41:35,078 --> 00:41:37,873 رائع. تبدو جيدة جدا. 587 00:41:37,956 --> 00:41:40,083 أعتقد أنها تبدو رائعة. 588 00:41:40,167 --> 00:41:42,503 أعتقد أنها أفضل شجرة لدينا حتى الآن. 589 00:41:45,130 --> 00:41:47,424 [بيتر على شاشة التلفزيون] مرحبًا! 590 00:41:47,508 --> 00:41:49,426 [الدردشة العائلية] 591 00:41:52,346 --> 00:41:54,640 - عيد ميلاد سعيد يا أمي. - [كيفن] عيد ميلاد سعيد. 592 00:41:54,723 --> 00:41:58,101 - [كيت على التلفاز] عيد ميلاد سعيد. - [ جميع الثرثرة ] 593 00:41:58,143 --> 00:42:01,480 أوه! أنظر إلى ذلك! 594 00:42:01,563 --> 00:42:04,107 - [كيت] مرحبًا. يا. - [بيتر] مرحبًا. 595 00:42:04,149 --> 00:42:07,653 [بيتر] كان لدي هذا القليل شريحة الكمبيوتر المثبتة في أمي. 596 00:42:07,736 --> 00:42:10,155 نحن سنوصلها إلى أعد بعض الإفطار. 597 00:42:17,412 --> 00:42:19,873 - [تثاؤب] صباح الخير. - صباح. 598 00:42:25,462 --> 00:42:28,257 صباح الخير أيها النائمون. لقد استيقظت أخيرًا. 599 00:42:28,340 --> 00:42:30,300 ماذا فعلت لشجرتنا؟ 600 00:42:30,342 --> 00:42:34,638 أوه، هذا خطأي. لدي مكانة موعد مع مصممي الأشجار كل عام. 601 00:42:34,680 --> 00:42:37,933 في كل الإثارة، لقد نسيت الإلغاء. 602 00:42:38,016 --> 00:42:39,977 هل ستغفر لي يوما؟ 603 00:42:40,018 --> 00:42:42,396 هل قمت بفك شجرتنا؟ 604 00:42:42,479 --> 00:42:46,108 حسنًا، كان يجب أن يحدث ذلك ينزل في نهاية المطاف على أي حال. 605 00:42:46,191 --> 00:42:48,694 هيا كيف. أنظر إلى كل شيء هذه الهدايا، هاه؟ 606 00:42:48,777 --> 00:42:51,822 أوه، انتظر. أوه، وهنا كبيرة واحد. أعتقد أنه قد... 607 00:42:51,864 --> 00:42:53,824 نعم، إنه مكتوب عليه اسمك. 608 00:42:53,866 --> 00:42:56,660 تعال. افتحه. إنه من ناتالي وأنا. 609 00:42:56,743 --> 00:42:59,454 لكن ألا يجب أن أفتحه؟ غدا في عيد الميلاد؟ 610 00:42:59,538 --> 00:43:02,624 آه، لديك الكثير لفتحه غدا. تعال. واحد لن يضر. 611 00:43:02,708 --> 00:43:05,627 تفضل. 612 00:43:05,669 --> 00:43:08,172 - [ يلهث ] - جهاز التنصت والاستماع Super Spy. 613 00:43:08,255 --> 00:43:12,801 - أليس هذا رائعا؟ - نعم. شكرا يا أبي. شكرا، ناتالي. 614 00:43:12,843 --> 00:43:15,512 أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. 615 00:43:21,643 --> 00:43:24,771 - أهلاً أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ - سآخذ كيفن بعض الأشياء. 616 00:43:24,855 --> 00:43:27,858 - أمي، إلى أين أنت ذاهبة؟ - ليس لديه أي ملابس نظيفة... 617 00:43:27,941 --> 00:43:30,777 وأنا متأكد من أنه لا يفعل ذلك لديك أي ألعاب للعب بها. 618 00:43:32,029 --> 00:43:35,115 للتحقق من أبي صديقة. أريد أن أذهب؟ 619 00:43:36,700 --> 00:43:38,660 [رنات جرس الباب] 620 00:43:41,455 --> 00:43:43,373 هل يمكنني مساعدتك؟ 621 00:43:43,457 --> 00:43:45,375 - رائع! - أنا هنا من أجل كيفن مكاليستر. 622 00:43:45,459 --> 00:43:47,377 - رائع! - ضجة. 623 00:43:47,461 --> 00:43:50,464 - هل أنت هنا لأخذه إلى المنزل؟ - لا، لدي شيء له. 624 00:43:50,547 --> 00:43:53,342 الحق بهذه الطريقة. 625 00:43:53,425 --> 00:43:55,552 [بيتر] يجب عليك تكون قادرة على سماع ذلك. 626 00:43:55,636 --> 00:43:58,305 - كيف أبدو؟ - [كيت على السماعة] أيها الأطفال، إبقوا قريبين. 627 00:43:59,765 --> 00:44:02,768 - أم! - يا! 628 00:44:02,851 --> 00:44:05,312 يا! 629 00:44:05,395 --> 00:44:08,649 ط ط! أوهه! 630 00:44:08,690 --> 00:44:11,193 - [ضحكة مكتومة] - يا رفاق تتذكرون ناتالي، أليس كذلك؟ 631 00:44:11,276 --> 00:44:13,278 - باز، ميغان. - مرحبا ناتالي. 632 00:44:13,362 --> 00:44:16,532 أوه، و، اه، كيت، هذه ناتالي. 633 00:44:16,573 --> 00:44:19,034 - ناتالي، كيت. - مرحبا كيت. 634 00:44:19,076 --> 00:44:21,662 مرحبًا. 635 00:44:21,745 --> 00:44:24,540 إذن، هل ستبقون يا رفاق؟ 636 00:44:24,623 --> 00:44:27,835 - لا، لقد أحضرت لك فقط بعض الأشياء الخاصة بك. - يا رفاق فلدي رؤية هذا المنزل. 637 00:44:27,876 --> 00:44:31,296 - هل هذا جيد، ناتالي؟ - بالطبع. كن ضيفي. 638 00:44:34,049 --> 00:44:36,552 - شجرة رهيبة! - كانت تبدو أفضل. 639 00:44:36,635 --> 00:44:41,181 - ما هذا الشيء الذي على رأسك؟ - مجموعة أدوات التجسس التي أحضرتها لي ناتالي كهدية مبكرة لعيد الميلاد. 640 00:44:41,223 --> 00:44:44,226 حقًا؟ كان ذلك لطيفا منك. 641 00:44:44,309 --> 00:44:46,562 حسنا، أنا جدا مولعا بأطفالك. 642 00:44:46,645 --> 00:44:48,730 يجب أن أظهر لك هذا الطائرة حصلت لي. 643 00:44:53,861 --> 00:44:55,779 هل ترغب بفنجان من القهوة؟ 644 00:44:55,863 --> 00:44:57,823 أوه، لا، شكرا لك. 645 00:44:57,906 --> 00:45:01,618 - لم أكن أعلم أنه سيكون لديه كل هذه الأشياء ليلعب بها. - نعم. 646 00:45:02,744 --> 00:45:05,497 يا إلهي. يا. اسمحوا لي أن أحصل على ذلك. 647 00:45:05,581 --> 00:45:07,875 لم أكن متأكدًا حتى من قدرته على ذلك حتى النوم بدونها. 648 00:45:07,916 --> 00:45:11,170 يا إلهي. لا أستطيع أن أصدق ذلك لم يطلب ذلك حتى. 649 00:45:11,211 --> 00:45:13,630 حسناً، يمكننا أن نشتريه حيوان محشو آخر. 650 00:45:13,714 --> 00:45:15,382 - أوه، لا، لا. - لا. 651 00:45:15,465 --> 00:45:17,342 هذا هو تيدي له. 652 00:45:17,384 --> 00:45:19,636 تيدي له كائن انتقالي. 653 00:45:19,720 --> 00:45:22,806 نعم. كائن انتقالي. 654 00:45:22,890 --> 00:45:26,852 إنه مثل شيء مميز جدًا يحمل الطفل معه في كل مكان. 655 00:45:26,935 --> 00:45:30,022 من المفترض أن يكون لديك احتياطية، في حالة حدوث شيء له. 656 00:45:30,105 --> 00:45:33,942 - بالطبع، كان لدينا واحد فقط، أتذكر؟ - أوه! كيف يمكن أن أنسى؟ 657 00:45:34,026 --> 00:45:37,905 كنا نقود السيارة إلى أسفل الطريق السريع، حقا في عجلة من امرنا. 658 00:45:37,946 --> 00:45:41,033 يعتقد كيفن، ربما تيدي قد ترغب في القليل من الهواء النقي. 659 00:45:41,116 --> 00:45:43,785 لذا فهو يتدحرج أسفل النافذة ويخرج تيدي! 660 00:45:43,869 --> 00:45:46,371 لقد كان باليستيًا. لقد كان البكاء. لقد كان مستاءً جداً. 661 00:45:46,413 --> 00:45:48,373 لقد كان...يا إلهي... 662 00:45:48,415 --> 00:45:51,585 لذلك توقف بيتر، وحصلت خارج لاستعادة الدب. 663 00:45:51,668 --> 00:45:54,129 - ما زلت لا أصدق أنك فعلت ذلك. - [ضحكة مكتومة] 664 00:45:54,213 --> 00:45:57,049 حسنًا، لقد كان المسار بطيئًا، و لم يكن هناك الكثير من حركة المرور. 665 00:45:57,132 --> 00:46:00,594 نعم، حسنا، أنا لا أعرف ما هو كان سيفعل لو أنه فقدها. 666 00:46:04,473 --> 00:46:07,601 I think Kevin's going to have so متعة كبيرة في اللعب مع الأمير.. 667 00:46:07,684 --> 00:46:09,853 أنه لن يفعل ذلك حتى افتقد الحيوان المحشو. 668 00:46:09,937 --> 00:46:13,357 سيكون من الرائع أن يكون لديك منزل مليئة بالأطفال. أنا أتطلع لذلك. 669 00:46:13,440 --> 00:46:16,860 أيها الأطفال، شاهدوا نحت الحديقة! 670 00:46:16,944 --> 00:46:20,697 حسنًا، من الأفضل أن أذهب. 671 00:46:25,619 --> 00:46:28,038 قبل أن يكسروا شيئا. 672 00:46:34,086 --> 00:46:37,047 حسنًا، نحن متجهون إلى المطار لالتقاط العائلة المالكة. 673 00:46:37,089 --> 00:46:39,508 تعلمون جميعا كيف المهم هذا. 674 00:46:39,591 --> 00:46:42,219 الآن، سوف يقوم مقدمو الطعام بذلك كن هنا للحظات. 675 00:46:42,261 --> 00:46:44,763 وسيصل الضيوف قبل حوالي ساعة... 676 00:46:44,847 --> 00:46:47,847 - أنت وأفراد العائلة المالكة ستدخلون إلى هنا بشكل كبير. - [ مولي ] لا داعي للقلق. 677 00:46:47,891 --> 00:46:50,310 كل شيء سوف يجب الاعتناء به. 678 00:46:50,394 --> 00:46:53,939 - الأمر فقط أنني أريد أن يسير كل شيء على ما يرام. - تعال. دعونا لا نتأخر. 679 00:46:54,022 --> 00:46:57,901 لا أريد شيئًا واحدًا أن تخطئ. الباب، مفتوح. 680 00:46:57,943 --> 00:47:00,571 ولن يحدث شيء. 681 00:47:03,657 --> 00:47:06,660 [أحاديث الناس] 682 00:47:31,768 --> 00:47:33,770 [ يطرق الباب ] 683 00:47:39,109 --> 00:47:41,069 [بريسكوت] أوه، جيد. لقد وصلت أخيرا. 684 00:47:55,792 --> 00:47:59,338 - السيد بريسكوت! السيد بريسكوت! إنهم هم! - الصمت، أنت. 685 00:47:59,421 --> 00:48:01,298 - سأبعده عن طريقك. - شكرًا لك. 686 00:48:01,381 --> 00:48:05,010 إنهم اللصوص! انها burglars! آه! السيد بريسكوت! 687 00:48:05,093 --> 00:48:07,095 [كيفن يلينج] إنه مارف! 688 00:48:07,179 --> 00:48:09,848 أعتقد أنك بالفعل عرف ذلك بالرغم من ذلك. 689 00:48:09,932 --> 00:48:14,645 اسمع انت. لقد كان على وشك كفى منك ومن ميلودراما الخاص بك! 690 00:48:14,728 --> 00:48:18,732 هذه ليلة مهمة جدًا، وإذا كان لدي لنحبسك حتى نبعدك عن طريقنا 691 00:48:18,816 --> 00:48:20,984 - لا أعتقد أنني لن أفعل ذلك. - ينظر! 692 00:48:21,652 --> 00:48:24,404 آه! 693 00:48:24,488 --> 00:48:27,658 آه! آه! 694 00:48:27,741 --> 00:48:31,036 لا تعبث معي، أنت تفرخ شيطان! 695 00:48:33,539 --> 00:48:37,960 الآن هذا مكان أحمق للاختباء. [ آهات ] 696 00:48:48,971 --> 00:48:52,182 واحد لأسفل، اثنان للذهاب. 697 00:48:52,266 --> 00:48:54,560 [مكتومة] دعني أخرج من هنا! دعني أخرج من هنا! 698 00:48:54,643 --> 00:48:56,770 الجو بارد بارد! دعني أخرج! 699 00:49:12,286 --> 00:49:15,455 كيفن، هل رأيت بريسكوت؟ 700 00:49:15,497 --> 00:49:17,499 - ليس في الآونة الأخيرة. - آه، نموذجي. 701 00:49:17,583 --> 00:49:19,585 دائما بدس حولها عندما انت لا تريده... 702 00:49:19,626 --> 00:49:22,629 - وعندما تحتاج إليه... لا تجده في أي مكان. - [رنات جرس الباب] 703 00:49:22,671 --> 00:49:27,134 آه! الضيوف بالفعل؟ أيا كان حدث في وقت متأخر من المألوف؟ 704 00:49:30,596 --> 00:49:33,056 [ناتالي] حسنًا، لا أفعل ذلك تحب التفاخر ولكن... 705 00:49:33,140 --> 00:49:36,685 - نعم، ستكون حفلة الموسم. - [ صفارة ] 706 00:49:36,768 --> 00:49:40,189 أوه، أنا أتلقى مكالمة أخرى. حسنًا. نراكم هناك. 707 00:49:40,272 --> 00:49:45,110 مرحبًا؟ كارميلينا كيف حالك أنت؟ [ الكلمات المنطوقة ] 708 00:49:45,152 --> 00:49:48,697 ماذا؟ أوه لا! 709 00:49:48,780 --> 00:49:52,493 لقد تساقطت الثلوج في لقد تم إلغاء الرحلة. 710 00:49:52,576 --> 00:49:55,078 حسنًا، أنا أيضًا محطمة. 711 00:49:55,162 --> 00:49:57,956 حسنًا، حسنًا. نحن سوف نراكم غدا. 712 00:49:57,998 --> 00:49:59,875 عيد ميلاد مجيد. 713 00:49:59,958 --> 00:50:02,294 [صوت تنبيه الهاتف مغلق] 714 00:50:02,336 --> 00:50:05,839 ماذا سنفعل الآن؟ إنه ستكون مجرد حفلة عادية 715 00:50:05,923 --> 00:50:09,885 Christmas Eve at your place sounds أي شيء غير عادي بالنسبة لي. 716 00:50:09,968 --> 00:50:12,638 إنه بالكاد حفلة الموسم. 717 00:50:15,265 --> 00:50:17,309 بيتر. 718 00:50:17,392 --> 00:50:20,479 - ماذا لو أعلنا خطوبتنا الليلة؟ - الليلة؟ 719 00:50:22,022 --> 00:50:24,650 أعلم أننا كنا سننتظر حتى بعد أن كان طلاقك نهائيا.. 720 00:50:24,733 --> 00:50:27,945 لكنها على بعد بضعة أسابيع فقط وأطفالك يعرفون بالفعل ... 721 00:50:28,028 --> 00:50:30,447 وسوف تجعل الليلة مميزة جدا. 722 00:50:30,531 --> 00:50:32,658 حسنا، إذا كان ذلك يجعلك سعيدا. 723 00:50:32,699 --> 00:50:34,743 نعم! 724 00:50:36,411 --> 00:50:38,330 [ضحكة مكتومة] 725 00:50:40,916 --> 00:50:42,835 أين هؤلاء الرجال؟ 726 00:50:42,918 --> 00:50:47,047 - مارف، فلدي الرنين. - فيرا، يمكنك الرنين الأسبوع المقبل. 727 00:50:47,130 --> 00:50:49,132 [ مارف على سماعة الرأس ] دائما في عجلة من امرنا. 728 00:50:49,174 --> 00:50:51,552 الباب، مفتوح. 729 00:50:56,056 --> 00:50:58,100 حسنًا. الآن، أنت تذكر الخطة؟ 730 00:50:58,183 --> 00:51:01,186 - أية خطة؟ خطة هاري؟ - ماذا... لا! ليست خطة هاري! 731 00:51:01,270 --> 00:51:04,064 - تلك التي تنطوي على حبل وحقيبة! - لماذا تصرخ في وجهي؟ 732 00:51:04,148 --> 00:51:06,066 أنا لا أصرخ... 733 00:51:06,150 --> 00:51:08,527 - هل تتذكر الخطة؟ - نعم. 734 00:51:08,569 --> 00:51:11,488 - الآن، عندما يأتي الأمير إلى السرير... - نحن حقيبة له! 735 00:51:11,530 --> 00:51:16,368 - هذا صحيح. نحن نخطف قيلولة الطفل. - أنت عبقري، مارف. 736 00:51:16,451 --> 00:51:19,913 هذا صحيح. الباب، مفتوح. 737 00:51:19,997 --> 00:51:23,041 والآن يذهب الأمير إلى الحقيبة. 738 00:51:23,125 --> 00:51:27,004 - الحقيبة تخرج من النافذة. - اه. 739 00:51:27,087 --> 00:51:30,048 نحن ننزل إلى أسفل حبل. الباب، أغلق. 740 00:51:30,090 --> 00:51:31,341 يمين. 741 00:51:31,383 --> 00:51:34,344 [ مارف على سماعة الرأس ] الجميع في الشاحنة. 742 00:51:36,722 --> 00:51:39,683 وذهبنا من قبل إنهم يعرفون ما الذي أصابهم. 743 00:51:39,725 --> 00:51:43,854 خطة جميلة يا مارف. أنيقة في بساطتها. 744 00:51:43,937 --> 00:51:47,983 حسنًا. دعونا نحاول ذلك خارج. أدخل في الحقيبة. 745 00:51:48,025 --> 00:51:50,027 أنا؟ لماذا لا تفعل ذلك؟ الدخول في الحقيبة؟ 746 00:51:50,110 --> 00:51:52,237 لأنني الرئيس. ادخلي الحقيبة يا فيرا. 747 00:51:52,321 --> 00:51:55,324 - لا أريد أن أدخل في الحقيبة. - فيرا، أدخلي الحقيبة فحسب! لو سمحت! 748 00:51:55,407 --> 00:51:57,743 أنت لم تخبرني أنني كنت لن أدخل في أي حقيبة 749 00:51:57,826 --> 00:52:00,787 كنت أحفظه. سيكون كذلك متعة. أوه، نحن في الحقيبة! 750 00:52:00,871 --> 00:52:02,831 - [ الشخير ] - [ أنين ] 751 00:52:02,873 --> 00:52:05,626 لطيف. حسنًا. 752 00:52:05,709 --> 00:52:08,629 النافذة، مفتوحة. 753 00:52:08,712 --> 00:52:10,589 اه. [ همهمات ] 754 00:52:13,926 --> 00:52:16,386 [ فيرا ] اه، مارف. أوه. أوه. 755 00:52:16,428 --> 00:52:20,140 [ همهمات ] لا تقلق، عسل. حصلت عليك. 756 00:52:20,224 --> 00:52:22,643 مارف! اسمحوا لي أن أسفل بسهولة. 757 00:52:22,726 --> 00:52:25,979 أفعل ذلك دائمًا يا عزيزي. [ اجهاد ] 758 00:52:26,063 --> 00:52:28,524 لا ينبغي أن يكون ذلك القطعة الأخيرة من الكعكة. 759 00:52:28,565 --> 00:52:31,193 [ يصرخ ] 760 00:52:31,235 --> 00:52:33,445 [ صرير الحبل ] 761 00:52:35,322 --> 00:52:37,991 - مثالي. - الباب مفتوح. 762 00:52:40,077 --> 00:52:41,537 [صرخات] 763 00:52:43,705 --> 00:52:46,375 - [ آهات ] - لا تقلق. 764 00:52:46,458 --> 00:52:48,502 كل شيء تحت السيطرة. 765 00:52:48,585 --> 00:52:50,546 اه اه مارف... 766 00:52:51,922 --> 00:52:54,216 [ صراخ ] 767 00:52:54,258 --> 00:52:56,093 - [جلجل] - سهل... 768 00:52:56,176 --> 00:52:58,679 ولكن لا يزال باردا. 769 00:53:03,141 --> 00:53:04,726 [ مارف جرونينج ] 770 00:53:06,562 --> 00:53:08,981 شكرا لكسر سقوطي يا قرع. 771 00:53:09,064 --> 00:53:11,608 [صوت أجش] أنا افعل ذلك دائمًا يا عزيزي. تمام. 772 00:53:11,692 --> 00:53:13,610 اخرج وابقى خارجا! 773 00:53:19,825 --> 00:53:23,579 - أعرف ما تحاول القيام به. - أوه، نعم، الرجل الحكيم؟ ماذا؟ 774 00:53:23,662 --> 00:53:27,082 أنت تحاول أن خطف الأمير. 775 00:53:30,252 --> 00:53:33,213 اصمت أيها الأحمق الصغير! 776 00:53:35,132 --> 00:53:37,801 - سأقتله. - تمام. 777 00:53:37,885 --> 00:53:39,845 [ضحكة مكتومة] 778 00:53:44,892 --> 00:53:46,894 [ توت العليق ] 779 00:53:50,022 --> 00:53:53,692 فيرا يا عزيزتي. القليل من المساعدة؟ 780 00:53:53,734 --> 00:53:56,612 أوه نعم يا عزيزي. سيكون ذلك عظيم. أنا متأكد من أنه يمكن استخدامه. 781 00:54:04,369 --> 00:54:07,372 - [ مارف يئن على سماعة الرأس ] - حصلت على كل كلمة. 782 00:54:08,582 --> 00:54:10,501 [يقلد الهتاف] 783 00:54:10,584 --> 00:54:13,045 ♪ [كلاسيكي على ستيريو] ♪ 784 00:54:13,086 --> 00:54:16,423 - مرحبا بعودتك. أين العائلة المالكة؟ - تساقطت الثلوج عليهم. 785 00:54:16,507 --> 00:54:19,051 - اه! - أين بريسكوت؟ 786 00:54:19,134 --> 00:54:21,386 - لا أستطيع أن أجده في أي مكان. - هذا غريب. 787 00:54:21,428 --> 00:54:25,098 حسنًا يا مولي، تأكدي الجميع لديه الشمبانيا. 788 00:54:25,182 --> 00:54:28,101 - ونحن في طريقنا لإصدار إعلان خاص. - نعم سيدتي. 789 00:54:40,697 --> 00:54:43,992 - كيف حالك؟ - مرحباً كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 790 00:54:45,577 --> 00:54:47,538 الجميع، هل لي انتباهك؟ 791 00:54:47,621 --> 00:54:49,331 هاه؟ 792 00:54:51,041 --> 00:54:54,169 سأقتل ذلك... 793 00:54:54,253 --> 00:54:56,463 اه! 794 00:55:08,684 --> 00:55:11,186 - [ قعقعة ] - [ صراخ ] 795 00:55:15,524 --> 00:55:19,570 هذه دائمًا ليلة خاصة، و قد تكون الليلة أكثر خصوصية. 796 00:55:19,611 --> 00:55:22,447 - [ يغلي ] - احصل عليه! 797 00:55:23,949 --> 00:55:26,660 - بيتر وأنا مخطوبان! - [ صيحات الجمهور ] 798 00:55:29,454 --> 00:55:32,207 [صرخات، صيحات] 799 00:55:43,010 --> 00:55:45,762 - [ ثرثرة الأسنان ] - بريسكوت؟ 800 00:55:45,804 --> 00:55:49,266 - [يئن بهدوء] - هذا لا يمكن أن يكون أسوأ. 801 00:55:49,349 --> 00:55:52,102 مارف، أنت مشتعل. 802 00:55:52,144 --> 00:55:54,438 أوه، شكرا يا عزيزي. أنت ليس سيئا للغاية نفسك. 803 00:55:54,480 --> 00:55:57,441 لا حبيبتي. أنت حقا على النار. 804 00:55:57,483 --> 00:56:00,569 حسنا، أحاول العمل خارج. هل تعلم...آه! 805 00:56:00,652 --> 00:56:02,988 جاه! آه! 806 00:56:03,071 --> 00:56:07,534 - ووو! ووو! ووو! - كيفن! 807 00:56:12,164 --> 00:56:15,375 أنا لا أكذب. ال لقد عاد الأشرار. 808 00:56:15,459 --> 00:56:17,419 نحن لا نصل إلى أي مكان. 809 00:56:19,087 --> 00:56:23,550 كيفن، لقد تحدثت إلى كل مقدمي الطعام ومولي. 810 00:56:23,634 --> 00:56:27,513 لم يرى أحد شيئًا غيرك. الآن، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 811 00:56:27,596 --> 00:56:30,641 لا أعرف. ولكن سمعت أنهم سوف يختطف الأمير 812 00:56:30,724 --> 00:56:34,812 - هل سمعتهم يقولون ذلك؟ - نعم، مع جهاز التنصت Super Spy الخاص بي. 813 00:56:34,895 --> 00:56:38,232 - وبريسكوت متورط في الأمر برمته. - هذا سخيف. 814 00:56:38,315 --> 00:56:42,736 سأتصل وأتأكد من الملكي رحلة العائلة على ما يرام ليوم غد. 815 00:56:44,905 --> 00:56:47,241 كيفن، أنا أعرف ما هو يحدث هنا. 816 00:56:47,324 --> 00:56:49,576 - أنت تفعل؟ - نعم. 817 00:56:49,660 --> 00:56:53,789 - أنت خارج لتدمير علاقتي مع ناتالي. - ماذا؟ 818 00:56:53,872 --> 00:56:57,543 أنت تعلم مدى أهمية هذه الليلة بالنسبة لها، و لقد ذهبت وقمت بحركة مجنونة كهذه. 819 00:56:57,626 --> 00:56:59,962 - هذه ليست الحقيقة. - لقد أعطيتك الكثير من الحرية.. 820 00:57:00,003 --> 00:57:03,507 لأنني أعرف مدى صعوبة هذا لقد وقع عليك الطلاق. 821 00:57:03,590 --> 00:57:06,510 ولكن الليلة ذهبت بعيدا جدا. 822 00:57:06,593 --> 00:57:09,137 أريدك أن تذهب إلى غرفتك و فكر في ما قمت به. 823 00:57:12,099 --> 00:57:15,269 وعندما تكون مستعدًا للاعتذار إلى ناتالي، ثم سنتحدث. 824 00:57:20,440 --> 00:57:22,651 الباب، أغلق. 825 00:57:35,497 --> 00:57:39,334 - ها أنت يا جورج! عيد ميلاد مجيد! - [ امرأة تبكي ] 826 00:57:42,671 --> 00:57:44,631 [ رنين ] 827 00:57:48,886 --> 00:57:51,638 - مرحبا؟ - أم؟ 828 00:57:51,680 --> 00:57:55,559 كيفن! أوه، كيفن. أنا سعيد جدا لأنك اتصلت. 829 00:57:55,642 --> 00:57:58,061 هل أنت بخير؟ 830 00:57:58,145 --> 00:58:01,690 نعم نعم. أنا فقط أشاهد إنها حياة رائعة. 831 00:58:01,773 --> 00:58:05,194 - أنت؟ - أنت تعرف كيف يحصل ذلك بالنسبة لي. 832 00:58:05,277 --> 00:58:07,279 - على أي قناة هو؟ - ثمانية. 833 00:58:13,827 --> 00:58:16,371 أوهه. 834 00:58:16,455 --> 00:58:18,832 أعتقد أنني مجرد مصاصة للنهايات السعيدة. 835 00:58:21,168 --> 00:58:23,795 إذن، كيف هي حفلتك؟ هل هل تقضي وقتا ممتعا؟ 836 00:58:23,837 --> 00:58:28,175 نعم، كل شيء على ما يرام. ماذا عنك؟ هل لديك ليلة عيد الميلاد جيدة؟ 837 00:58:32,679 --> 00:58:35,766 نعم. إنه لشيء رائع. 838 00:58:35,849 --> 00:58:38,060 [ الشهقات ] 839 00:58:38,143 --> 00:58:41,855 - [ تنهدات ] أحبك يا كيفن. - أحبك أيضا يا أمي. 840 00:58:41,939 --> 00:58:44,441 [يضحك] عيد ميلاد سعيد. 841 00:58:44,525 --> 00:58:48,111 - عيد ميلاد مجيد. - تمام. الوداع. 842 00:58:49,363 --> 00:58:51,281 [ الصفافير معطلة ] 843 00:58:53,325 --> 00:58:55,244 [ الصفافير معطلة ] 844 00:58:55,327 --> 00:58:57,246 [ البكاء ] 845 00:59:02,251 --> 00:59:05,712 [ يطرق ] 846 00:59:05,754 --> 00:59:08,674 - كيفن، هل أنت مستيقظ؟ - نعم. 847 00:59:13,178 --> 00:59:15,806 أنا ووالدك كنا قليلا قاسية عليك من قبل هل أنت بخير؟ 848 00:59:15,848 --> 00:59:18,559 - نعم. - جيد. 849 00:59:18,642 --> 00:59:21,979 لأنه إذا فعلت أي شيء من هذا القبيل مرة أخرى، ستخرج من هذا المنزل بهذه السرعة... 850 00:59:22,020 --> 00:59:24,022 سوف يدور رأسك. 851 00:59:24,106 --> 00:59:27,609 إذن والدك سيطلق. بوو هوو. ينفصل والدا الجميع. 852 00:59:27,693 --> 00:59:31,655 هذه هي الحياة. سوف تتغلب على الأمر. لكنك كذلك لن يأتي بيني وبين والدك. 853 00:59:31,738 --> 00:59:35,742 يريدك في حياته، و أعتقد أن هذا أمر مثير للإعجاب. 854 00:59:35,826 --> 00:59:40,122 ولكن إذا كنت تريده في الخاص بك الحياة، من الأفضل أن لا تتقاطع معي. 855 00:59:40,205 --> 00:59:44,877 مفهوم؟ جيد. 856 00:59:48,297 --> 00:59:52,301 سأصلح تلك النافذة أولاً الشيء في الصباح. أحلام جميلة. 857 00:59:56,930 --> 01:00:00,058 [رجل على التلفاز] إلى أخي الأكبر جورج أغنى رجل في المدينة. 858 01:00:00,142 --> 01:00:03,103 [ صيحات الحشد ] 859 01:00:04,688 --> 01:00:07,733 لقد حظيت للتو بمتعة لطيفة محادثة قصيرة مع كيفن. 860 01:00:07,816 --> 01:00:11,737 أعتقد أننا بدأنا نفهم بعضهم البعض بشكل أفضل. ماذا تشاهد؟ 861 01:00:11,820 --> 01:00:14,698 إنها حياة رائعة. لقد فعلوا تم تشغيله طوال الليل. 862 01:00:14,781 --> 01:00:17,159 - تعال. شاهده معي. - لقد رأيت ذلك. 863 01:00:17,201 --> 01:00:20,162 - لذا؟ - إذن... 864 01:00:20,204 --> 01:00:23,790 أنا لا أفهم الناس الذين مشاهدة الأفلام مرارا وتكرارا. 865 01:00:23,874 --> 01:00:26,543 رأيت ذلك. أنا بكيت. مرة واحدة كانت كافية. 866 01:00:26,627 --> 01:00:29,880 يجب أن تكون تمزح. كيت وأنا شاهد هذا كل عام مع الأطفال. 867 01:00:29,922 --> 01:00:32,257 إنه تقليد عائلي. 868 01:00:32,341 --> 01:00:34,635 - حسنا... - [إيقاف النقرات] 869 01:00:34,718 --> 01:00:39,515 الآن بعد أن أصبح لديك عائلة جديدة، ربما حان الوقت لبعض التقاليد الجديدة. 870 01:00:48,649 --> 01:00:51,902 سوف يعودون. وإذا لا أحد يصدقني... 871 01:00:51,985 --> 01:00:54,822 سآخذ للقبض عليهم نفسي. [ همهمات ] 872 01:01:15,300 --> 01:01:18,470 [ صوت مارف ] اصمت أعلى، أنت معتوه قليلا. 873 01:01:18,554 --> 01:01:20,472 [النقرات معطلة] 874 01:01:20,556 --> 01:01:22,474 [ طقطقة لوحة المفاتيح ] 875 01:01:22,558 --> 01:01:25,519 اصمت أيها الأحمق. 876 01:01:28,397 --> 01:01:31,984 - [كيفن] حسنًا، توقف. - [ الصفافير ] 877 01:01:32,067 --> 01:01:34,528 [صوت إلكتروني] تدور بشكل أسرع. 878 01:01:34,611 --> 01:01:37,406 [طقطقة لوحة المفاتيح] 879 01:01:37,489 --> 01:01:41,702 [ صوت مارف ] ادخل الحقيبة. اصمت يا كيس! 880 01:01:54,715 --> 01:01:58,093 - صباح عيد الميلاد. - عيد ميلاد سعيد، كيفن. 881 01:01:58,135 --> 01:02:00,679 - عيد ميلاد سعيد يا أبي! - مهلا مهلا! 882 01:02:00,762 --> 01:02:04,892 - بيتر، هل أنت مستعد للذهاب؟ - يذهب؟ اذهب إلى أين؟ 883 01:02:04,975 --> 01:02:09,688 كيفن، ناتالي وأنا يجب أن نذهب للاختيار العائلة المالكة الآن. 884 01:02:09,771 --> 01:02:13,275 الآن؟ ولكن أليس كذلك؟ هل ستفتح الهدايا؟ 885 01:02:13,358 --> 01:02:15,777 سوف تضطر إلى ذلك انتظر حتى نعود. 886 01:02:15,861 --> 01:02:19,239 لكنه عيد الميلاد. ولماذا هل يجب عليكما الذهاب؟ 887 01:02:19,323 --> 01:02:22,743 انظر، أنت تعرف كيف في بعض الأحيان عليك أن تفعل أشياء لا تريد أن تفعلها؟ 888 01:02:22,784 --> 01:02:26,455 هذه واحدة من تلك الأوقات. مهلا، نحن سوف عد قبل أن تعرف ذلك، حسنًا؟ 889 01:02:26,538 --> 01:02:28,999 وأنا متأكد من أنه لن يحدث شيء بينما ذهبنا. هل أنا على حق؟ 890 01:02:29,082 --> 01:02:31,251 - يمين. - جيد. 891 01:02:32,419 --> 01:02:36,048 شنق هناك. نحن لن تكون طويلة. 892 01:02:36,089 --> 01:02:38,884 - الباب مفتوح. - [ الباب يفتح ] 893 01:02:41,637 --> 01:02:43,722 [ناتالي] مرح عيد الميلاد، كيفن. 894 01:02:46,934 --> 01:02:48,852 [ يغلق الباب ] 895 01:02:48,936 --> 01:02:50,896 عيد ميلاد سعيد. 896 01:02:51,939 --> 01:02:54,233 [رنات الهاتف الخليوي] 897 01:02:54,274 --> 01:02:57,319 [يستمر الرنين] 898 01:03:03,408 --> 01:03:05,577 - [ تنهدات ] - [ الصفارة قيد التشغيل ] 899 01:03:05,619 --> 01:03:07,579 مرحبا؟ 900 01:03:10,082 --> 01:03:12,709 - لا، نحن مستيقظون. - لم يكن أنا! 901 01:03:12,793 --> 01:03:15,963 صه! حسنًا. نحن في طريقنا. 902 01:03:16,046 --> 01:03:19,258 - [ الصفير معطلة ] - أوي. بالتأكيد يجعلني عصبيا. 903 01:03:19,299 --> 01:03:21,552 دعنا نذهب، بوكي. 904 01:03:26,598 --> 01:03:29,518 كنت أعرف. هنا يأتون. 905 01:03:39,319 --> 01:03:44,324 الخطوة الأولى...القضاء على داخل الرجل. أوه، السيد بريسكوت؟ 906 01:03:44,408 --> 01:03:47,077 - سيد بريسكوت، هل أنت هناك؟ - [قصف] 907 01:03:48,620 --> 01:03:50,539 - نعم. - سيد بريسكوت... 908 01:03:50,622 --> 01:03:53,250 - هل يمكنك مساعدتي بشيء؟ - وماذا سيكون ذلك؟ 909 01:03:53,333 --> 01:03:56,128 - مخفوق حليب آخر، ربما؟ - لا، زجاجة من النبيذ. 910 01:03:56,170 --> 01:03:59,298 - اعذرني؟ - قالت ناتالي أننا بحاجة للحصول على بعض النبيذ من الطابق السفلي... 911 01:03:59,381 --> 01:04:01,633 للعائلة المالكة. 912 01:04:02,968 --> 01:04:05,179 إذا كان لا بد لنا. 913 01:04:06,180 --> 01:04:08,390 لذلك أعتقد أنك على حق. 914 01:04:08,474 --> 01:04:10,893 لن يكون لدينا أي شيء الثلوج في عيد الميلاد هذا العام. 915 01:04:10,976 --> 01:04:14,396 لا يمكن للمرء أن يخطئ أبدًا مع توقعات منخفضة. 916 01:04:14,480 --> 01:04:18,692 كما تعلم يا سيد بريسكوت، لقد كان الأمر رائعًا قضاء الوقت معك في هذه الأيام القليلة الماضية. 917 01:04:18,775 --> 01:04:21,195 الوقت يطير عندما أنت تستمتع. 918 01:04:21,278 --> 01:04:26,575 أعلم أننا بدأنا بداية سيئة، لكن يمكن أن تكون الأمور أفضل... أفضل بكثير. 919 01:04:28,744 --> 01:04:32,539 - لأنك أنت هناك وأنا هنا. - تعالوا احضروا... 920 01:04:32,623 --> 01:04:34,833 - [قصف] - أيها الشاب، افتح هذا الباب! دعني أخرج من هنا! 921 01:04:34,917 --> 01:04:37,878 - أوه! - يا فتى! هل أنا سعيد لرؤيتك! 922 01:04:37,961 --> 01:04:41,089 الخاطفون قادمون. لكن هذا الوقت أنا خطوة واحدة أمامهم. 923 01:04:41,131 --> 01:04:44,468 لقد حبست شريكهم في الطابق السفلي. هل هذه خطة مثالية أم ماذا؟ 924 01:04:44,551 --> 01:04:46,762 سيكون ذلك يا عزيزي، باستثناء شيء واحد.. 925 01:04:46,803 --> 01:04:49,515 بريسكوت ليس كذلك شريكهم. 926 01:04:52,768 --> 01:04:54,686 أنا أكون. 927 01:04:54,770 --> 01:04:59,691 [لهث] أنت... هل أنت رجل الداخل؟ 928 01:04:59,775 --> 01:05:03,070 - أخشى ذلك. - مهلا يا أمي. 929 01:05:05,113 --> 01:05:09,201 نحن هنا. أوه، نعم، نعم. 930 01:05:10,786 --> 01:05:15,082 - أم؟ هل هو ابنك؟ - قلت لك أنه كان حفنة. 931 01:05:15,165 --> 01:05:18,043 - اه! يا! ابتعد عني! - أوه، الآن، هيا! 932 01:05:21,296 --> 01:05:23,674 أليس هناك باب سحري أو شيء من هذا؟ 933 01:05:23,757 --> 01:05:28,720 رقم ليس هناك الكثير من الطلب عليه 'م في قبو النبيذ. 934 01:05:30,138 --> 01:05:32,850 أعتقد أنك على حق. 935 01:05:32,933 --> 01:05:35,310 هل لديك أي أفكار جيدة؟ 936 01:05:36,562 --> 01:05:38,689 ليس واحدا. 937 01:05:41,316 --> 01:05:43,277 [تنهدات] 938 01:05:45,529 --> 01:05:49,825 - لدي هاتف محمول بالرغم من ذلك. - ممتاز! ربما أنا؟ 939 01:05:49,908 --> 01:05:51,910 - بالتأكيد. - شكرًا. 940 01:05:51,994 --> 01:05:54,079 [ التصفير ] 941 01:05:54,163 --> 01:05:57,374 [ الرنين، تشغيل الصفارة ] 942 01:05:57,457 --> 01:05:59,626 - مرحبا، الطنانة؟ - كيفن، هل هذا أنت؟ 943 01:05:59,668 --> 01:06:02,254 - نعم. أنا أتصل من الهاتف الخليوي. - أوه، الهاتف الخليوي. 944 01:06:02,337 --> 01:06:06,300 جيد بالنسبة لك، تقيؤ الوجه. هل هذا آخر الهدية التي قدمتها لك؟ يا له من عرض. 945 01:06:06,383 --> 01:06:08,343 [ الصفافير معطلة ] 946 01:06:08,385 --> 01:06:11,346 - سأحاول مرة أخرى. - [ صفير لوحة المفاتيح ] 947 01:06:12,848 --> 01:06:15,184 [ الرنين، تشغيل الصفارة ] 948 01:06:15,267 --> 01:06:19,354 بز، قبل أن تغلق الخط، أريد أن أخبرك لك شيئا. أنا بحاجة للتحدث مع أمي. 949 01:06:19,438 --> 01:06:21,356 - تمام. قلت لي. - [ الصفير معطلة ] 950 01:06:22,399 --> 01:06:24,860 - [ الصفير معطلة ] - سأحاول مرة أخرى لاحقا. 951 01:06:26,028 --> 01:06:27,988 [تنهدات] 952 01:06:30,240 --> 01:06:32,743 لماذا بحق السماء فعلت أعتقد أنني كنت الرجل في الداخل؟ 953 01:06:32,826 --> 01:06:38,457 حسنًا، إذا لم تكن قد تصرفت بهذه الغرابة، فأنا لم أكن لأظن أنك...غريب جدًا. 954 01:06:39,958 --> 01:06:42,461 وأين كنت أولا الوقت الذي اقتحم فيه هؤلاء الرجال؟ 955 01:06:42,544 --> 01:06:46,340 لماذا لم ترد على الاتصال الداخلي؟ لماذا أغلقتم الكاميرات؟ 956 01:06:46,423 --> 01:06:49,301 لم أكن. ولكن إذا كان هؤلاء البلطجية كانوا يستخدمون جهاز مولي عن بعد... 957 01:06:49,343 --> 01:06:51,637 كان من الممكن أن يتم إيقاف تشغيلهم النظام الأمني بأكمله. 958 01:06:51,678 --> 01:06:55,808 - ولكن لماذا قلت أنني كنت أكذب؟ - حسنًا، لأنني اعتقدت أنك كذلك. 959 01:06:55,849 --> 01:06:59,269 وبالإضافة إلى ذلك، لم أكن أريد الآنسة ناتالي لتعرف أنني كنت... 960 01:06:59,353 --> 01:07:01,605 حسناً، القيلولة أثناء العمل. 961 01:07:01,688 --> 01:07:05,025 تلك المرأة. إذا استطاعت أن تعمل لي 24 ساعة في اليوم، كانت تفعل ذلك. 962 01:07:05,067 --> 01:07:09,238 إنه أمر غير إنساني تمامًا. لذا، عندما لا تكون هنا، أنا، اه... 963 01:07:09,321 --> 01:07:12,574 - أنت تستفيد. - آخذ استراحة. 964 01:07:12,658 --> 01:07:15,160 استراحة جميلة وتستحقها. 965 01:07:15,244 --> 01:07:18,205 مع جميع الكاميرات والاتصال الداخلي تم إيقافه، ولم ألاحظ أي شيء. 966 01:07:18,288 --> 01:07:21,583 - إذن أنا... - لقد كنت تغطي هوو هوو الخاص بك! 967 01:07:21,667 --> 01:07:24,086 [ضحكة خافتة] بالضبط. 968 01:07:25,712 --> 01:07:28,841 - هل تريد محاولة الاتصال بأمك مرة أخرى؟ - بالتأكيد. 969 01:07:28,882 --> 01:07:31,760 [ رنين ] 970 01:07:31,844 --> 01:07:33,637 - مرحبا؟ - أم؟ 971 01:07:33,720 --> 01:07:35,848 - كيفن! - [ ثابت ] 972 01:07:35,931 --> 01:07:39,935 - انتظر. كيفن، لا أستطيع سماعك. - هذا على الأرجح لأنني محبوس في قبو النبيذ. 973 01:07:40,018 --> 01:07:42,771 لا، أنا... عزيزتي، لا أستطيع أن أسمع أنت. هناك الكثير من الأشياء الساكنة. 974 01:07:42,855 --> 01:07:45,232 [صراخ] أنا محبوس قبو النبيذ ناتالي! 975 01:07:45,315 --> 01:07:47,715 - هل تتصل لتقول عيد ميلاد سعيد؟ - أمي، هل أنت هناك؟ 976 01:07:47,776 --> 01:07:49,695 - حبيب؟ - هل أنت هناك يا أمي؟ - كيفن؟ 977 01:07:49,736 --> 01:07:51,947 أم؟ أم؟ 978 01:07:52,030 --> 01:07:53,949 [ الصفافير معطلة ] 979 01:07:54,032 --> 01:07:56,660 أوه عظيم! 980 01:07:56,702 --> 01:07:59,079 البطارية ميتة. 981 01:08:00,164 --> 01:08:02,040 [تنهدات] 982 01:08:02,082 --> 01:08:04,042 حسنًا. 983 01:08:09,464 --> 01:08:12,134 [ رنين ] 984 01:08:12,217 --> 01:08:14,428 - [ الصفارة قيد التشغيل ] - إقامة كلبان . 985 01:08:14,511 --> 01:08:18,015 مرحبًا، هذه كيت مكاليستر، كيفن أمي. هل لي أن أتحدث معه، من فضلك؟ 986 01:08:18,056 --> 01:08:23,395 - كيفن ليس هنا الآن. - هذا غريب. لقد اتصل للتو. 987 01:08:23,479 --> 01:08:28,984 حقًا؟ حسنًا، لقد خرج مع والده والآنسة ناتالي. 988 01:08:29,067 --> 01:08:33,197 أوه. أوه، لا بد أنه اتصل من والده الهاتف الخليوي. وهذا ما يفسر توقف الخط. 989 01:08:33,238 --> 01:08:35,240 تمام. شكرًا لك. 990 01:08:35,324 --> 01:08:37,326 [ النقرات، نغمة الاتصال ] 991 01:08:37,409 --> 01:08:39,328 [ الصفافير معطلة ] 992 01:08:45,209 --> 01:08:48,045 الوغد الصغير دعا والدته. 993 01:08:48,128 --> 01:08:51,381 - هل تريد مني أن أذهب لأريه من هو الرئيس؟ - اجلس يا مارف. 994 01:08:51,423 --> 01:08:53,884 أنت لست رئيسه. أنا الرئيس. 995 01:08:53,926 --> 01:08:56,595 تمام. 996 01:08:56,678 --> 01:08:59,640 [ كلمات الأفواه ] 997 01:08:59,723 --> 01:09:03,685 هاتفه المحمول ميت. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنه سوف يكون أي المزيد من المتاعب. 998 01:09:12,069 --> 01:09:14,029 لا. 999 01:09:15,113 --> 01:09:17,241 ملف تعريف الارتباط. 1000 01:09:17,324 --> 01:09:19,368 - [رنات الهاتف الخليوي] - أوه! 1001 01:09:20,953 --> 01:09:23,539 - [ الصفارة قيد التشغيل ] - مرحبا؟ 1002 01:09:23,622 --> 01:09:25,666 بيتر، هذا أنا. أنا أتصل كيفن يعود. لقد انقطع اتصالنا. 1003 01:09:25,749 --> 01:09:28,544 كيفن؟ كيفن ليس معي. لقد عاد إلى منزل ناتالي. 1004 01:09:28,585 --> 01:09:31,588 حقًا؟ كنت فقط أخبر أنه معك 1005 01:09:31,630 --> 01:09:35,133 حسنًا... حسنًا، لا تقلقي يا كيت. أنا متأكد من أن كل شيء على ما يرام. 1006 01:09:36,468 --> 01:09:38,929 تمام. 1007 01:09:39,012 --> 01:09:41,723 - واو، هذا غريب. - [ صوت تنبيه الهاتف متوقف ] 1008 01:09:41,765 --> 01:09:45,561 - أخبر أحدهم كيت أن كيفن معنا. - همم. 1009 01:09:45,602 --> 01:09:48,313 - ربما من الأفضل أن أعود وأطمئن عليه. - لا. 1010 01:09:48,397 --> 01:09:52,025 هذا هو بالضبط ما يريد. (بيتر)، إنه يتلاعب بك. 1011 01:09:52,109 --> 01:09:55,195 ألا يمكنك رؤية النمط؟ في كل مرة نترك المنزل، فهو يسحب شيئا. 1012 01:09:55,279 --> 01:09:59,449 إنه يحاول فقط الحصول على الخاص بك الاهتمام وتخريب لي. 1013 01:10:02,494 --> 01:10:06,582 مرحبًا! أي شخص خارج هناك؟ مرحبًا! 1014 01:10:13,130 --> 01:10:16,550 يجب أن يكون هناك شيء من ذلك يمكننا القيام به للخروج من هنا. 1015 01:10:20,721 --> 01:10:23,849 هنالك. 1016 01:10:23,932 --> 01:10:27,311 - ساعدني في تحريك هذه الصناديق. - تمام. 1017 01:10:27,394 --> 01:10:29,396 ولكن ماذا هناك في الخلف؟ 1018 01:10:29,438 --> 01:10:32,316 بالتأكيد لا أ سؤال "غبي". 1019 01:10:32,399 --> 01:10:34,610 - النادل الغبي! - البنغو. 1020 01:10:34,693 --> 01:10:38,405 - دعونا نأمل أن لا يزال يعمل. - أنا آسف لأنني أخطأت في الحكم عليك، سيد بريسكوت. 1021 01:10:40,532 --> 01:10:42,284 على نفس المنوال. 1022 01:10:44,203 --> 01:10:46,622 لن أنسى أبدًا سيدتي رد فعل ناتالي... 1023 01:10:46,705 --> 01:10:49,208 عندما عادت إلى المنزل ورأيت ماذا فعلت بالمنزل 1024 01:10:49,291 --> 01:10:52,586 - [ اللهاث السريع ] - [ الصفير، الضحك ] 1025 01:10:52,628 --> 01:10:55,714 أنا أحب مشاهدتها فرط التهوية! [ يضحك ] 1026 01:10:55,797 --> 01:10:58,759 إنها واحدة من القلائل متعة هذه الوظيفة. 1027 01:10:58,842 --> 01:11:01,053 إذا كنت تكره هذه الوظيفة، لماذا لا تستقيل؟ 1028 01:11:01,094 --> 01:11:03,931 الوظائف ليست كذلك من السهل أن تأتي. 1029 01:11:03,972 --> 01:11:06,600 علاوة على ذلك، يمكن أن ينتهي بي الأمر العمل لشخص أسوأ بكثير. 1030 01:11:06,683 --> 01:11:12,356 لا يجب أن تبقى في مكان تكرهه فحسب لأنك خائف. الحياة قصيرة جداً. 1031 01:11:13,816 --> 01:11:15,776 همم. 1032 01:11:17,027 --> 01:11:19,071 وفويلا. 1033 01:11:19,988 --> 01:11:21,949 دعونا نرى ما إذا كنت مناسبا. 1034 01:11:21,990 --> 01:11:23,951 مم، فوق. 1035 01:11:23,992 --> 01:11:28,288 - انتبه لرأسك. - بمجرد أن أستيقظ، سأسمح لك بالخروج. 1036 01:11:28,372 --> 01:11:32,751 - أنت فقط تعتني بنفسك، هل تسمع؟ - [ نقرات التبديل، الطنين ] 1037 01:11:39,967 --> 01:11:42,886 [ مارف ] أنا أقول لك، سمعت شيئا. 1038 01:11:45,222 --> 01:11:48,976 حسنًا. البقاء جدا تنبيه هنا، فيرا. 1039 01:11:49,059 --> 01:11:51,812 أقول لك ماذا. لماذا لا تذهب إلى الأسفل، تحقق من قبو النبيذ؟ 1040 01:11:51,895 --> 01:11:54,022 - تمام. - نعم. ها أنت ذا. 1041 01:11:56,525 --> 01:11:58,527 [كيفن] إلى هنا! 1042 01:12:01,321 --> 01:12:03,949 من الأفضل أن تبقى... واو! 1043 01:12:04,032 --> 01:12:07,536 فيرا! آه! آه! فيرا! 1044 01:12:07,619 --> 01:12:09,788 - ماذا؟ أوه! - اضغط على الزر! 1045 01:12:09,830 --> 01:12:12,666 - انتظر يا عزيزي! هاه! - أوه! لا، لا! اضغط على الزر! 1046 01:12:12,749 --> 01:12:15,961 - ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك. - اضغط على الزر! 1047 01:12:16,044 --> 01:12:18,505 - أوه! - واو! 1048 01:12:18,589 --> 01:12:21,633 لا، لا! ليس هذا واحد! الزر الآخر! 1049 01:12:21,717 --> 01:12:24,511 هذا كل شيء! واو! 1050 01:12:26,305 --> 01:12:28,223 يا! 1051 01:12:29,433 --> 01:12:31,435 رجل! 1052 01:12:31,477 --> 01:12:33,979 هنا! 1053 01:12:35,731 --> 01:12:38,525 - [ أنين ] - [ كيفن يضحك ] 1054 01:12:42,571 --> 01:12:44,781 - مرحبا أمي. - [ يلهث ] 1055 01:13:00,797 --> 01:13:03,425 - نعم! - [النقر على الأزرار] 1056 01:13:03,509 --> 01:13:06,303 أراك. الباب، مفتوح! 1057 01:13:06,386 --> 01:13:08,305 [ طحن ] 1058 01:13:15,813 --> 01:13:19,983 ناتالي، اذهبي واحضري العائلة المالكة. أنا سأعود وأتفقد كيفن. 1059 01:13:20,067 --> 01:13:23,445 - ماذا الآن؟ - نعم، هناك شيء ما. أستطيع أن أشعر به. 1060 01:13:23,487 --> 01:13:28,325 - ربما عليك أن تكون أحد الوالدين. - هذا ليس عادلا. أنت تعرف كم أهتم بالأطفال. 1061 01:13:28,367 --> 01:13:31,203 كم تفعل أهتم بطفلي؟ 1062 01:13:34,081 --> 01:13:35,874 تاكسي! 1063 01:13:38,293 --> 01:13:40,879 كيفن؟ هل أنت بخير؟ 1064 01:13:47,886 --> 01:13:49,847 [ الشخير ] 1065 01:13:57,855 --> 01:13:59,773 [ بوق التزمير ] 1066 01:14:03,777 --> 01:14:07,281 أمي، هل تعتقدين أنه بإمكانك أن تبطئي؟ قليلا؟ ربما كيفن بخير. 1067 01:14:07,364 --> 01:14:09,491 أنت فقط تراقب خارج لرجال الشرطة، حسنا؟ 1068 01:14:09,575 --> 01:14:14,121 حسنًا يا فيرا. اذهب لتفقد الأحياء غرفة. لنرى إن كان هناك، حسنًا؟ 1069 01:14:14,204 --> 01:14:16,373 إله! لا أستطيع أن أصدق هذا. 1070 01:14:16,456 --> 01:14:20,711 ينبغي أن أذهب إلى الكلية. عامين، يمكن كان فني أسنان. سنتان! 1071 01:14:20,794 --> 01:14:23,297 مارف! إنه في غرفة النوم! 1072 01:14:23,338 --> 01:14:26,133 - أم؟ - احصل عليه! 1073 01:14:29,011 --> 01:14:30,971 الباب، مفتوح. 1074 01:14:41,315 --> 01:14:43,233 حصلت عليك. 1075 01:14:53,118 --> 01:14:56,038 اه! جاه! 1076 01:14:57,080 --> 01:14:59,458 آه! 1077 01:14:59,541 --> 01:15:01,668 أوه! 1078 01:15:01,752 --> 01:15:03,921 الباب، أغلق. 1079 01:15:08,675 --> 01:15:10,844 - مهلا، مولي! - أدخل هناك! 1080 01:15:15,140 --> 01:15:18,811 - مارف يا عزيزي. أنت هناك؟ - [ الصفافير ] 1081 01:15:18,894 --> 01:15:22,523 - اصمتي يا فيرا! - حسنا، حسنا. كنت فقط أحاول... 1082 01:15:22,564 --> 01:15:26,401 - اصمت أيها الأحمق. - مهلا، أنا لست معتوه، أيها الأحمق. 1083 01:15:26,485 --> 01:15:29,404 - اسكت يا كيس! - الباب مفتوح! 1084 01:15:35,285 --> 01:15:37,371 - ما مشكلتك؟ - ما مشكلتك؟ 1085 01:15:37,454 --> 01:15:39,998 أنا لست أي حقيبة. وأنت تعلم ماذا؟ أنت لست عبقري! 1086 01:15:40,082 --> 01:15:42,209 - فيرا يا عزيزتي.. - لا! لا تقولي لي "فيرا، عزيزتي"! 1087 01:15:42,292 --> 01:15:45,003 - عسل... - أنت لست ذكياً مثل هذا الطفل، الذي، في حالة أنك لم تلاحظ... 1088 01:15:45,087 --> 01:15:46,713 هو الركل بأعقابنا تماما! 1089 01:15:46,797 --> 01:15:49,675 حسنا، من الآن فصاعدا، أنا مدير نفسي! 1090 01:15:49,716 --> 01:15:52,845 - فيرا. فيرا حبيبتي... - لا "العسل" لي! 1091 01:15:52,886 --> 01:15:55,389 اليقطين. اليقطين. 1092 01:15:55,472 --> 01:15:59,893 مارف! ننسى لها! احصل على الطفل! سأكون خارج هنا في بضع دقائق. 1093 01:15:59,935 --> 01:16:02,020 [ الأز ] 1094 01:16:07,526 --> 01:16:09,486 [جلطات، توقف طنين] 1095 01:16:10,445 --> 01:16:13,157 أوه! 1096 01:16:13,240 --> 01:16:15,450 [ضحكة مكتومة] 1097 01:16:15,534 --> 01:16:18,036 قف! 1098 01:16:18,120 --> 01:16:20,372 [ الصراخ ] 1099 01:16:24,001 --> 01:16:26,003 [كلاهما يئن] 1100 01:16:31,800 --> 01:16:34,720 يا! يا! 1101 01:16:34,803 --> 01:16:36,972 افتح يا سمسم. 1102 01:16:37,055 --> 01:16:40,392 - حسنًا، احصل على كمية كبيرة من ذلك. - ماجولي المقدسة! 1103 01:16:42,436 --> 01:16:47,483 هيا يا فيرا! الجميع يمين! هيا خارجا، طفل! 1104 01:16:47,566 --> 01:16:49,818 آه! حسنًا. 1105 01:16:49,902 --> 01:16:52,863 - حانة مفتوحة. رف كتب مفتوح. - [ الطنين ] 1106 01:16:52,905 --> 01:16:55,824 افتح... افتح شريط الكتب. افتح رف الكتب. 1107 01:16:55,908 --> 01:16:59,286 - افتح... افتح شريط الكتاب. - افتح يا سمسم . 1108 01:16:59,369 --> 01:17:01,371 هذا غبي. قف! 1109 01:17:01,455 --> 01:17:04,291 - من هو غبي الآن، غبي؟ - مهلا، هيا. فقط ابتعد عني، حسنًا؟ 1110 01:17:04,374 --> 01:17:06,752 [ مارف ] سأأخذ رعاية كل شيء. 1111 01:17:06,793 --> 01:17:08,795 بار، تدور يا سمسم. 1112 01:17:08,879 --> 01:17:11,131 [ مارف ] شاهد هذا. إنه كل شيء سيكون على ما يرام. 1113 01:17:11,215 --> 01:17:13,675 - بار، توقف. - أوه! انها تسير بشكل أسرع! 1114 01:17:13,759 --> 01:17:17,054 نعم، أعرف، فيرا. أنا أعلم أن الأمر يسير بشكل أسرع. 1115 01:17:17,137 --> 01:17:20,724 - سرعة أسرع يا سمسم . - تمام. الزوجة لا تشعر... 1116 01:17:22,351 --> 01:17:25,312 أسرع يا سمسم! 1117 01:17:26,980 --> 01:17:32,319 - [ الصراخ المذعور ] - السرعة القصوى للسمسم . 1118 01:17:34,238 --> 01:17:36,698 [كيفن يضحك] 1119 01:17:40,202 --> 01:17:42,204 وقف السمسم. [لهاث] 1120 01:17:53,966 --> 01:17:56,510 [ صراخ ] 1121 01:17:59,596 --> 01:18:01,598 قفزة جميلة، مارف. 1122 01:18:01,640 --> 01:18:03,767 [ أنين ] 1123 01:18:12,276 --> 01:18:15,070 أوه! [يلهث] 1124 01:18:17,573 --> 01:18:19,867 عفوا! 1125 01:18:33,505 --> 01:18:36,967 عيد سعيد للجميع، وليلة سعيدة للجميع. 1126 01:18:37,050 --> 01:18:39,470 - طاب مساؤك. آه! - [ كيفن غابسس ] 1127 01:18:41,930 --> 01:18:45,309 - السيد بريسكوت! - في خدمتكم. 1128 01:18:45,392 --> 01:18:48,187 - يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك. - [ضحكة مكتومة] 1129 01:18:48,270 --> 01:18:51,940 - ربما ينبغي لنا أن نتصل بالشرطة. - فكرة جيدة، سيد بريسكوت. 1130 01:18:52,024 --> 01:18:54,860 فقط "بريسكوت" لك. 1131 01:18:57,154 --> 01:18:59,156 "بريسكوت"! 1132 01:19:08,665 --> 01:19:11,418 - اعتقدت أنك قلت أنك لست قلقا. - لا أعرف. 1133 01:19:11,502 --> 01:19:14,713 كان لدي شعور فقط. 1134 01:19:14,796 --> 01:19:17,591 - [ مارف، فيرا غاسبينغ ] - [بيتر] كيفن! 1135 01:19:17,633 --> 01:19:20,219 أب! 1136 01:19:20,302 --> 01:19:22,971 - أم! - أم؟ 1137 01:19:23,055 --> 01:19:25,474 - من هم؟ - اه أوه! 1138 01:19:25,557 --> 01:19:27,768 - دعنا نخرج من هنا! - حول الظهر! 1139 01:19:27,810 --> 01:19:30,103 - نحن على ذلك. دعنا نذهب! - كيفن! 1140 01:19:40,113 --> 01:19:42,074 أوه أوه! 1141 01:19:43,116 --> 01:19:45,077 نعم! 1142 01:19:46,829 --> 01:19:48,997 - اه! - نعم! الطريق للذهاب يا شباب! 1143 01:19:49,081 --> 01:19:50,999 [كيت] كيفن! 1144 01:19:52,668 --> 01:19:55,963 - كيفن! - أم! 1145 01:19:56,046 --> 01:19:58,423 - أوه، العسل! أنا سعيد جدًا لأنك بخير. - أوهه! 1146 01:19:58,465 --> 01:20:01,218 - أنا الآن! - أنا آسف جدًا لأنني لم أصدقك. 1147 01:20:01,301 --> 01:20:04,012 - ط ط! - [ بريسكوت ينظف الحلق ] 1148 01:20:04,096 --> 01:20:06,557 وقد تم استدعاء الشرطة. 1149 01:20:06,640 --> 01:20:08,976 لقد حصلت على الكثير من المرح المخطط لإقامتك. 1150 01:20:09,059 --> 01:20:13,063 هل يمكننا الذهاب إلى ريجلي فيلد؟ و حوض السمك؟ هل لديك أي أطفال؟ 1151 01:20:13,147 --> 01:20:18,485 لا، لكني أعدك بأننا سنفعل ذلك أتمنى لك وقتًا مثيرًا للغاية. 1152 01:20:18,569 --> 01:20:21,488 - [صفارات الإنذار ] - رائع! 1153 01:20:27,286 --> 01:20:29,913 - أوه، هيا. لا، السجن ليس سيئا للغاية. - أوه نعم؟ 1154 01:20:29,997 --> 01:20:32,958 - نعم. في أيام الخميس تحصل على شريحة لحم سالزبوري. - نعم، أعرف عن السجن. 1155 01:20:33,041 --> 01:20:35,085 - هذا هو المكان الذي التقيت بك. - اهدأ. اهدأ. 1156 01:20:35,169 --> 01:20:37,129 - أنت تهدأ. - النساء، إيه؟ 1157 01:20:37,212 --> 01:20:39,464 - نعم. - مهلا، لا تلمسني. 1158 01:20:42,968 --> 01:20:46,805 - بيتر! ماذا فعل الآن؟ - حسنًا، لقد أنقذ الموقف، هذا ما حدث. 1159 01:20:46,847 --> 01:20:49,975 يجب أن تشكره. 1160 01:20:50,058 --> 01:20:53,228 مولي؟ ماذا في العالم يجري؟ 1161 01:20:53,312 --> 01:20:57,274 يبدو أنهم كانوا سيختطفون الأمير. أفضل ما يمكن أن نجمعه، أنها الرئيسة. 1162 01:20:57,316 --> 01:21:00,527 إنها خادمتي. أنا رئيسها! 1163 01:21:00,611 --> 01:21:03,071 حسنًا، يبدو أنك ستفعل يجب أن تجد خادمة جديدة. 1164 01:21:03,155 --> 01:21:06,783 وخادم شخصي جديد، على ما أخشى. 1165 01:21:07,701 --> 01:21:10,287 - أنا أستقيل. - الاستقالة؟ 1166 01:21:10,370 --> 01:21:12,331 لكن... لماذا؟ 1167 01:21:12,372 --> 01:21:17,127 لأنه شاب حكيم قال ذات مرة: "الحياة قصيرة جدًا". 1168 01:21:18,045 --> 01:21:21,757 بيتر، افعل شيئًا. 1169 01:21:24,218 --> 01:21:27,721 حسنًا. هنا يذهب. 1170 01:21:27,805 --> 01:21:32,601 ناتالي، أعتقد أنني أخطأت... 1171 01:21:32,684 --> 01:21:35,813 الافتتان والإثارة من أجل الحب. 1172 01:21:35,854 --> 01:21:39,983 انظروا، هذا... هذا هو عالمك. انها ليست لي. 1173 01:21:40,025 --> 01:21:43,278 طوال الوقت الذي كنت فيه هنا، كل شيء لقد كنت أفتقد عائلتي. 1174 01:21:43,320 --> 01:21:45,572 أنا في الحب مع زوجتي واطفالي... 1175 01:21:45,656 --> 01:21:48,575 وأنا أنتمي إليهم. 1176 01:21:48,659 --> 01:21:52,996 وأريد العودة إلى المنزل. أعني أنني أفهم إذا كنت بحاجة إلى وقت للتفكير في الأمر. 1177 01:21:54,790 --> 01:21:56,959 أم؟ 1178 01:22:00,587 --> 01:22:02,506 - أوه! - [ البكاء ] 1179 01:22:02,589 --> 01:22:04,550 - أنا أحبك. - أحبك. 1180 01:22:06,260 --> 01:22:10,222 أيها الشاب، كيف حالنا؟ لتظهر لك امتناننا؟ 1181 01:22:10,305 --> 01:22:13,308 هل ترغب عائلتك في الإنفاق عيد الميلاد مع عائلتنا؟ 1182 01:22:13,392 --> 01:22:15,811 هذا يبدو رائعا. 1183 01:22:15,853 --> 01:22:17,938 - هل هذا جيد؟ - [ضحكة مكتومة] نعم. 1184 01:22:18,021 --> 01:22:20,566 هل ستكون معهم؟ 1185 01:22:20,649 --> 01:22:24,236 اليوم؟ في عيد الميلاد؟ 1186 01:22:24,319 --> 01:22:27,156 [ البكاء ] 1187 01:22:27,197 --> 01:22:30,075 [يلهث] 1188 01:22:31,702 --> 01:22:34,329 شكرا لك. 1189 01:22:35,873 --> 01:22:39,001 ♪ - تشغيل الموسيقى. ♪ ♪ - [ عيد الميلاد ] ♪ 1190 01:22:40,669 --> 01:22:43,422 تساقط الثلوج. 1191 01:22:43,505 --> 01:22:46,049 ها ها! يا! 1192 01:22:46,133 --> 01:22:48,760 كنت أعرف أن هذا سيكون أفضل عيد الميلاد من أي وقت مضى! 1193 01:22:48,844 --> 01:22:51,138 [ الكل يهتف ]